FATALISM in Dutch translation

• fatalisme

Examples of using Fatalism in English and their translations into Dutch

This philosophy of fatalism and prostration is diametrically opposed to Marxism as the theory of revolutionary action.
De filosofie van het fatalisme is diametraal tegengesteld aan het marxisme als theorie van revolutionaire actie.

Spain in general, and Andalusia in particular(which is supposed to be most influenced by eastern fatalism) is said to experience life primarily as being tragic.
Spanje in het algemeen en Andalusië in het bijzonder(dat hierin het meest beïnvloed zou zijn door het oosterse fatalisme) zou het leven als primair tragisch beleven.

The initiative to promote the United Nations Millennium Development Goals includes the organisation of shows and events so as to combat fatalism and indifference in the face of extreme poverty.
Dit initiatief ter bevordering van de Millenniumdoelstellingen van de Verenigde Naties organiseert evenementen en happenings om de gelatenheid en onverschilligheid tegenover extreme armoede te bestrijden.

should not be confused with fatalism.
die men niet mag verwarren met het fatalisme.

Talking about, you know, how we might actually be able to prove that fatalism is wrong.
Talkingpratend about, you know, how we mightmacht actuallywerkelijk be ablein staat to provebewijzen that fatalismfatalisme is wrongfout.

suggests a sort of fatalism bubbling away in Mallory.
die een soort van noodlot deed opborrelen in Mallory.

And then I'm going spend perhaps the second half of the talk talking about, you know, how we might actually be able to prove that fatalism is wrong,
Dan ga ik tijdens het tweede deel het hebben over hoe we misschien kunnen aantonen dat dat fatalisme fout is,

The apathy and fatalism which characterize a large part of civilian society should be reversed somehow.
De apathie en het fatalisme die een groot deel van de samenleving kenmerken moeten overwonnen worden, en we zijn ervan overtuigd

by its note of fatalism and its affinities with the Christian doctrine of humility,
door zijn notie van het fatalisme en haar verwantschap met de christelijke leer van de nederigheid,

isolation and fatalism implicit in the lives of those living at the end of the earth are conveyed starkly in Chatwin's laconic prose.
isolatie en het fatalisme de impliciet in het leven van die die aan het eind van de aarde leven worden vervoerd in laconic door de proza van Chatwin.

of history isn't linked up with Nietzsche-worship but with the ancient Greek notion fatalism.
de inspiratie vanuit het idee van de herhaling van de geschiedenis niet gekoppeld wordt aan Nietzsche-aanbidding maar aan het oud-Griekse fatalisme.

According to this memorandum, those who considered the Centuries as a guide line, handed themselves over to fatalism on which the idea was based in oracle writings,
Volgens deze notitie leverden degenen die in de Centuriën een leidraad zagen, zich over aan het fatalisme dat ten grondslag lag aan de opvatting dat gebeurtenissen in de

laws of the market, even if that means encouraging fatalism, that deadly enemy of democracy.
ook al kan dat voedsel geven aan het fatalisme, doodsvijand van de democratie.

It dissolves the class struggle in an economic and political fatalism.
Dit is het opgeven van de klassenstrijd in economisch en politiek fatalisme.

Dialectic materialism at any rate has nothing in common with fatalism.
Dialectisch materialisme heeft in ieder geval niets met fatalisme gemeen.

I hate to hear that kind of fatalism.
Ik hou niet van dat fatalistische gezwets.

To live the choiceless life that we have been describing is not fatalism.
Het keuzeloze leven leiden dat we beschreven hebben is geen fatalisme.

frustration and fatalism.
frustratie en fatalisme.

Philosophers have argued that free will is incompatible with determinism and fatalism.
Filosofen beargumenteren dat vrije wil onverenigbaar is met determinisme en fatalisme.

but not this fatalism.
maar niet dit fatalisme.