FATALISM in Hungarian translation

• a fatalizmus

Examples of using Fatalism in English and their translations into Hungarian

you know, how we might actually be able to prove that fatalism is wrong, namely,
az elődás második felében arról fogok beszélni, hogyan tudom bebizonyítani, hogy a fatalizmus hibás, mégpedig megmutatom,

Or else, again, we have that fatalism which has come in with the more modern forms of religious faiths- a fatalism that deliberately precludes freedom.
Vagy létezik az a fatalizmus, amely a vallásos hitek modernebb formáiban nyilvánul meg; az a fatalizmus, amely a szabadságot szándékosan eleve kizárja.

Or else, again, we have that fatalism which has come in with the more modern forms of religious faith,- a fatalism that deliberately precludes freedom.
Vagy létezik az a fatalizmus, amely a vallásos hitek modernebb formáiban nyilvánul meg; az a fatalizmus, amely a szabadságot szándékosan eleve kizárja.

Lenin rejected all the accusations of historical materialism of fatalism, he said that determinism presupposes fatalism and is the basis for rational action.
Lenin elutasította a fatalizmus történeti materializmusának minden vádját, azt mondta, hogy a determinizmus feltételezi a fatalizmust, és a racionális cselekvés alapja.

Fatalism in history is inevitable to explain unreasonable phenomena(i.e.,
IdézetA történelmi fatalizmus elkerülhetetlen ahhoz, hogy megmagyarázzuk az ésszerűtlen jelenségeket(vagyis azokat,

Fatalism teaches that there is a blind,
A fatalisták tanítása szerint létezik egy vak,

All the fatalism which characterized the personality of Muawiyah came out in the otherwise inexplicable fatalism of Woodrow Wilson- in his case, fatalism of will.
A Muavija személyiségében élő egész fatalizmus megjelent Woodrow Wilson fatalizmusában, ami különben teljesen érthetetlen, csupán egy akarati fatalizmus akar lenni.

seemingly insurmountable obstacles must not lead to disinterest and fatalism, but to increased efforts at mediation and support;
a látszólag leküzdhetetlen akadályoknak nem szabad érdektelenséghez és fatalizmushoz vezetniük, hanem inkább fokozott erőfeszítésekre kell, hogy sarkalljon a közvetítés és támogatás terén.

The famous Muslim“fatalism”(“it is the will of Allah”),
A híres muszlim"fatalizmus"("ez Allah akarata"),

As a result of all of this creeping fatalism in public life,
Ennek eredményeként belopakodik a közéletbe a végzetbe vetett hit. Különösen nálunk,

Necessitarianism, or fatalism: the idea that the dialectic
Determinizmus vagy fatalizmus: az az idea,

But in Syria, I fear prudence has become fatalism, and our caution has been the father of missed opportunities,
Szíriában, attól tartok, az óvatosság fatalizmussá vált, valamint az elővigyázatosságunk, az elszalasztott lehetőségek, a hitelvesztés

Fatalism: The belief that“what will be will be,” since all past,
Fatalizmus: az a hit, miszerint„lesz, aminek lennie kell", mivel Isten vagy

To the scourges befalling him he replied neither with the Mohammedan's fatalism, nor with the Christian's resignation, but with revolt.
Az őt érő megpróbáltatásokra sem a mohamedánok fatalizmusával, sem a keresztények beletörődésével nem felel, hanem forradalommal.

Litvinov cabled Stalin saying that Blum gave him the impression of‘weariness, fatalism and doom'.
Litvinov Sztálinnak küldött távirata szerint Blum„síron túli fáradtság és fatalizmus” benyomását keltette benne.

the world of nature, that is, to all intents and purposes, fatalism.
természet világához béklyózva érzik magukat, az minden szempontból fatalizmus.

This lack of joy is because of lack of deep spirituality which turns into pessimism, fatalism, and mistrust.
A második fejezetben reflektáltunk a mély lelkiség hiányára, amely pesszimizmusba, fatalizmusba és bizalmatlanságba vezet.

The belief in kamma in relation to health and disease does not lead to fatalism, nor to pessimism.
Az egészséggel és betegséggel kapcsolatban a kammára helyezett hangsúly, nem vezet fatalizmushoz, sem pesszimizmushoz.

Jesus' teaching to trust in the overcare of the heavenly Father was not a blind and passive fatalism.
Jézus azon tanítása, hogy bízzanak a mennyei Atya gondoskodásában, nem vak és tétlen végzethit.

we reflected on that lack of deep spirituality which turns into pessimism, fatalism, and mistrust.
reflektáltunk a mély lelkiség hiányára, amely pesszimizmusba, fatalizmusba és bizalmatlanságba vezet.