FINALLY LEFT in Dutch translation

• eindelijk vertrokken
• eindelijk weg
• uiteindelijk vertrok
• eindelijk verlaten
• uiteindelijk verlieten
• eindelijk weggingen
• eindelijk vertrok

Examples of using Finally left in English and their translations into Dutch

I got so uncomfortable, I finally left school.
Het werd zo ongemakkelijk voor me, dat ik uiteindelijk ben gestopt met school.

After 4 hours we finally left.
We konden na vier uur pas vertrekken.

He actually finally left. It's astonishing.
Hij is er eindelijk vandoor.

He just sat there for a while and then finally left.
Hij zat daar een tijdje en ging uiteindelijk weg.

Penn was seen wearing the same nasty clothes days later when he finally left.
Penn werd gezien droeg dezelfde smerige kleren dagen later, toen hij eindelijk vertrokken.

Tell me, has he finally left you after you being so rude about him?
Heeft hij je eindelijk verlaten na alle nare dingen die je over hem hebt verteld?

The autopilot was almost turned off, if that makes sense. When we finally left the house and everything was done.
Toen we het huis uiteindelijk verlieten en alles schoon was… ging ik van de automatische piloot af.

And when they finally left, they said… not to say anything to anybody.
En toen ze eindelijk weggingen, zeiden ze… om aan niemand iets te zeggen.

When they finally left, I needed a bit of comfort,
Toen ze eindelijk weggingen, had ik wat troost nodig,

When even Whitney couldn't tolerate it anymore It might, I think, there came a time, and Robyn finally left.
En Robyn eindelijk vertrok. dat zelfs Whitney het niet meer aankon… Het punt was bereikt.

I have ever done. But when I finally left.
smerige stacaravan achter me liet… Maar toen ik eindelijk vertrok.

My mum finally left my worthless dad.
Ma verliet eindelijk m'n waardeloze vader en trouwde met zijn leuke vader.

But when I finally left, walking out of the dirty, disgusting double-wide… was the hardest thing I have ever done.
Maar toen ik eindelijk wegging, uit die vuile, walgelijke grote woonwagen… dat was het moeilijkste wat ik ooit gedaan heb.

But his job took him away from home so much that his wife… finally left him.
Hij was echter zo vaak weg van huis, dat zijn vrouw… hem uiteindelijk verliet.

And now you feel bad for dumping him when his life is a mess? Because he finally left his wife for you.
En nu voel jij je rot omdat je hem dumpt terwijl zijn leven een puinhoop is? Want hij verliet uiteindelijk zijn vrouw voor jou.

Because he finally left his wife for you, and now you feel bad for dumping him when his life is a mess?
En nu voel jij je rot omdat je hem dumpt terwijl zijn leven een puinhoop is? Want hij verliet uiteindelijk zijn vrouw voor jou,?

They finally left, but called me names and words like"tasty"… and"lick"and"titties.
Ze gingen uiteindelijk weg, maar zeiden woorden als'smakelijk'… en'lik' en 'tietjes.

Matilda finally left the monastery in 1100 to marry King Henry I of England.
Edith verliet ten slotte het klooster in 1100 om te trouwen met Hendrik I van Engeland.

Also, finally left the package only remaining erotic channel,
Ook vertrokken ze eindelijk het pakket enige overgebleven erotische kanaal,

On Easter Saturday 1997 I had the pleasure of visiting the European Hospital in Gaza on the very last day before the workmen finally left- a hospital that has been under construction since 1990.
Op paaszaterdag 1997, net op de dag voor de werklieden eindelijk vertrokken, had ik het genoegen een bezoek te brengen aan het Europees Ziekenhuis in Gaza, waaraan al sinds 1990 werd gebouwd.