FINALLY LEFT in Portuguese translation

• finalmente deixou
• finalmente saiu
• finalmente deixaram

Examples of using Finally left in English and their translations into Portuguese

trying to obtain a Red Seal permit, but finally left in 1627, with the simple status of a foreign ship.
Japão por três anos, tentando obter uma permissão, mas finalmente partiu em 1627, com o simples status de um navio estrangeiro.

I, personally, experienced the war in Bosnia and finally left the country as a refugee.
Eu própria vivi a experiência da guerra na Bósnia e acabei por abandonar o país como refugiada.

Colt finally left the"loading gate concept" for a swing-out cylinder on its revolvers with the Colt M1889 Navy revolver,
Colt finalmente deixou o"conceito de portão de carga" para um cilindro"swing-out" em seus revólveres com o revólver Colt M1889 Navy, que se assemelhava ao Colt M1878

When Maximian himself finally left his retreat and returned to Rome to assume the imperial office once again
Quando o próprio Magêncio finalmente deixou seu retiro e retornou a Roma para reassumir o trono imperial e para ajudar o filho,

his wife lived on the shores of Lake Victoria and finally left Africa in 1972 as Uganda was feeling the impact of the Idi Amin regime.
sua esposa viveram às margens do Lago Victoria e finalmente deixaram a África em 1972, quando a Uganda sentia o impacto do regime de Idi Amin.

Osama bin Laden finally left Sudan in a well-executed operation,
Osama Bin Laden deixou finalmente o Sudão em uma operação bem planejada

Prince Henry finally left Ceuta and returned to Portugal,
o Infante D. Henrique deixa finalmente Ceuta e regressa a Portugal,

nearly a decade after he had left them, and finally left the club at the age of 38 with a total of 354 appearances for the club to his name- and one goal.
quase uma década depois que ele tinha deixado, e, finalmente, deixou o clube 38 anos, com um total de 354 jogos pelo clube- e um gol.

and the Lord finally left the hardened transgressors to follow their evil ways,
e o Senhor deixou afinal os empedernidos transgressores que seguissem seus maus caminhos,

until a dictator of more than two decades finally left power.
um ditador com mais de duas décadas no poder finalmente renunciou.

Isidre finally left the Spanish stable in 2005 to join the opposition, namely the blue bikes of Gauloises.
Isidre finalemente deixou a escuderia espanhola em 2005 para juntar-se à oposição na forma das motos azuis da Gauloises.

Gagne tried for two years to work things out with the NWA, but finally left the organization in 1960 forming the American Wrestling Association.
Gagne tentou por dois anos resolver as coisas com a NWA, mas finalmente deixou a organização em 1960, formando o American Wrestling Association( AWA).

capoeira finally left the illegality and was extinguished from the Brazilian Penal Code.
a capoeira finalmente deixou a ilegalidade e foi extinta do Código Penal brasileiro.

nearly a decade after he had left them, and finally left the club at the age of 38 with a total of 354 appearances for the club to his name-
quase uma década depois que ele tinha deixado, e, finalmente, deixou o clube 38 anos, com um total de 354 jogos pelo clube- e um gol. seu

it is high time that our pro-European political class realised this and finally left Europe to construct itself from the nations' and people's rights to identity,
tempo de a nossa classe política pró-europeia entender isto e deixar finalmente a Europa construir-se com base nos direitos à identidade,

Baby birds finally leave a nest for 70-75 days.
Os pássaros jovens finalmente deixam um ninho durante 70-75 dias.

Jeremy was finally leaving the station'in his idiotic sports train.
Jeremy estava finalmente saindo da estação no seu trem esporte idiota.

I can finally leave this place for good.
Posso finalmente sair deste lugar para sempre.

Now I can finally leave this place.
Agora posso finalmente deixar este lugar.

You're finally leaving me?
Vais finalmente deixar-me?