FOREIGN INTERVENTION in Dutch translation

• buitenlandse interventie
• buitenlandse inmenging
• vreemde interventie
• buitenaardse interventie
• buitenlandse bemoeienis
• buitenlands ingrijpen

Examples of using Foreign intervention in English and their translations into Dutch

The Lebanese people continue to suffer the horrors of civil war and foreign intervention, while British citizens continue to be detained there as hostages.
Het Libanese volk blijft lijden onder de verschrikkingen van burgeroorlog en buiten landse interventie, terwijl Britse onderdanen er nog steeds als gijzelaar worden vastgehouden.

Is it not strange that those Members of Parliament who speak most about national independence are the same ones who lead massive foreign intervention in elections in other countries?
Is het niet vreemd dat juist de parlementsleden die het meest over nationale onafhankelijkheid praten voorstanders zijn van massale buitenlandse interventie tijdens verkiezingen in andere landen?

Mr President, the aid which we are discussing is yet another instrument of foreign intervention in this highly sensitive region of Europe.
EL Mijnheer de Voorzitter, de onderhavige financieringsinspanningen vormen een van de vele mechanismen voor buitenlandse inmenging in dit uiterst gevoelig gebied van Europa.

However, the change that came through foreign intervention created even worse circumstances for the people
Echter, de verandering die kwam door de buitenlandse interventie was de oorzaak van nog slechtere omstandigheden voor de mensen

There are factors that extend significantly this duration, such like foreign intervention and the number of parties involved in the conflict(Max Fisher)
Er zijn factoren die deze duur substantieel verlengen zoals buitenlandse interventie en het aantal partijen betrokken in het conflict(Max Fisher)

who alone have the authority to resolve their problems, to overturn the current policy, expressions of it and foreign intervention.
een eind wordt gemaakt aan het huidige beleid en de buitenlandse inmenging en de huidige machthebbers opstappen.

the threatened Revolution, against foreign intervention and militarism in Syria as well as Assad's resurgent fascism.
voor Syrische vluchtelingen en de bedreigde Revolutie, tegen buitenlandse interventie en militarisme in Syrie, evenals Assad's fascisme.

humanity will not fall prey to foreign intervention and persuasion.
de mensheid niet ten prooi zou vallen aan buitenaardse interventie en overreding.

the more irreconcilable elements refused to submit to what they considered as foreign intervention in Greek internal affairs, and the cabinet accordingly resigned.
Britse suggesties te accepteren, beschouwden andere kabinetsleden die als buitenlandse bemoeienis met de Griekse binnenlandse zaken.

impoverishment of the peoples of the Former Yugoslavia are the result of foreign intervention, the unfair and dirty war unleashed by ΝΑΤΟ with the participation of numerous countries of the European Union.
het voormalig Joegoslavië verkeren, zijn het gevolg van de buitenlandse interventies, van de onrechtvaardige en vuile oorlog die de NAVO met deelneming van een groot aantal EU-landen heeft gevoerd.

Mr President, if the Macedonian Parliament accepts the constitutional changes forced by rebellion and foreign intervention, this means that the large Albanian majority in the north-west regain their rights.
Voorzitter, als het Macedonische parlement de met buitenlandse interventie en met opstand afgedwongen grondwetswijzigingen aanvaardt, betekent dit dat de grote Albanese meerderheid in het noordwesten de rechten terugkrijgt die zij vroeger al had.

beset by foreign intervention by a dozen capitalist powers,
ingesloten door de buitenlandse interventie van een groot aantal kapitalistische machten

will take a stand against any foreign intervention.
ongeacht hun politieke standpunten, zullen zich tegen een buitenlandse interventie keren.

it is possibly the greatest challenge faced by Europe and its allies in terms of foreign intervention and global security.
is dit mogelijk de grootste uitdaging op het vlak van externe interventies en mondiale veiligheid waaraan Europa en zijn bondgenoten het hoofd moeten bieden.

mass murder almost never motivates foreign intervention.
is een massamoord vrijwel nooit een motief voor een buitenlandse interventie.

put a stop to foreign intervention and so that NATO forces can leave
een einde wordt gemaakt aan de buitenlandse inmenging. De NAVO-strijdmachten moeten het gebied verlaten,

on a genuinely equal footing and without foreign intervention, in order to prevent the rekindling of hostilities
in echte gelijkheid en zonder buitenlandse inmenging, teneinde te voorkomen dat het conflict opnieuw opflakkert

under conditions of civil war and foreign intervention.
onder omstandigheden van burgeroorlog en vreemde interventie.

constitute foreign intervention in Lebanon's internal affairs,
en vormen een buitenlandse inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van Libanon,

demanding the cessation of all foreign intervention and the interruption of supplies of arms
het staken van alle buitenlandse interventies en van de levering van wapens