HAS TO BE BASED in Dutch translation

• moet gebaseerd zijn
• moet worden gebaseerd
• moet berusten

Examples of using Has to be based in English and their translations into Dutch

Although the system for the taxation of trade between Member States has to be based"on the taxation in the Member State of origin of the goods to above), the concept of Member State of origin is open to different interpretations, as recent discussions have already shown.">
De regeling van de belasting op het handelsverkeer tussen de Lid-Staten moet gebaseerd zijn"op belastingheffing in de Lid-Staat van herkomst van de geleverde goederen is gebleken uit recente discussies.">

in particular SDR allocations, has to be based on the IMF's Articles of Agreement,
met name die uit bijzondere trekkingsrechten, moet gebaseerd zijn op de statuten van het IMF,

Russia are trying to establish necessarily has to be based on a series of fundamental core values,
het effectieve partnerschap dat de Unie en Rusland nastreven gebaseerd moet zijn op een reeks fundamentele kernwaarden,

finally begin to see that the debate on the size of the budget has to be based on the political priorities,
eindelijk tot het inzicht komen dat wij in het debat over de omvang van de begroting moeten uitgaan van de politieke prioriteiten,

it makes no mention of the fact that a high level of education has to be based on schooling that is also high quality right from a child's first years at school.
een hoog opleidingsniveau. Maar er wordt nergens gewezen op het feit dat een hoog opleidingsniveau een basis moet hebben in een schoolsysteem dat reeds vanaf de eerste schooljaren goede kwaliteit levert.

of the relationship that exists between the institutions and on which the necessary cooperation between the Commission and Parliament has to be based.
er een relatie bestaat tussen de instellingen. Een relatie die aan de basis moet liggen van de noodzakelijke samenwerking tussen de Commissie en het Parlement.

the amount for profits has to be based on data pertaining to production
lid 6, van de basisverordening gebaseerd moeten worden op gegevens met betrekking tot de productie

real policy has to be based on historical reality-
Echt beleid moet uitgaan van de historische werkelijkheid-

compatibility of existing(and future) laws as regards age has to be based on the‘justification test' of Article 6 of the Directive,
wetten wat discriminatie op grond van leeftijd betreft, moet zijn gebaseerd op de"rechtvaardigingstest" van artikel 6 van de richtlijn, waarin wordt bepaald

National policies have to be based on the‘polluter pays' principle.
Nationaal beleid moet gebaseerd zijn op het beginsel"de vervuiler betaalt".

Costumes have to be based on existing characters.
De outfits moeten gebaseerd zijn op bestaande personages, dus geen zelfbedachte personages.

Minimum requirements have to be based on the current experience in conservation policy.
De minimumvereisten zouden moeten worden gebaseerd op de huidige ervaringen inzake het instandhoudingsbeleid.

These systems have to be based on the individual.
Deze systemen moeten gebaseerd zijn op het individu.

Sound political decisions have to be based on reliable information.
Verstandige politieke besluiten moeten zijn gebaseerd op betrouwbare informatie.

We believe that partnerships have to be based on trust, knowledge and respect.
Partnerschappen moeten gebaseerd zijn op vertrouwen, kennis en respect.

All recorded postings have to be based on actual documents.
Alle opgenomen berichten moeten worden gebaseerd op de werkelijke documenten.

The Committee therefore considers that such coordination will have to be based on the following principles.
Aan die coördinatie zouden de volgende beginselen ten grondslag moeten liggen.

Security of supply policies in a competitive market have to be based on clearly defined
Een beleid van voorzieningszekerheid in een concurrerende markt moet worden gebaseerd op een duidelijk omschreven

development of trade will inevitably have to be based on the specific characteristics of each situation.
de ontwikkeling van het handelsverkeer zal onvermijdelijk moeten uitgaan van de specifieke ken merken van iedere situatie.

European and Irish waste policies have to be based on a hierarchy of options,
Zowel het communautaire als het Ierse afvalstoffenbeleid moet gebaseerd worden op een hiërarchie van opties,