I STAYED UP in Dutch translation

• ik bleef
• ik ben opgebleven

Examples of using I stayed up in English and their translations into Dutch

My first crocheted soft sculpture was a penguin, which I stayed up all night to make as a gift for a date I had the next day.
Mijn eerste gehaakte soft sculptuur werd een pinguïn, die ik bleef de hele nacht te maken als een cadeau voor een datum had ik de volgende dag.

And I stayed up all night waiting for him,
En ik bleef de hele nacht op hem wachten,

I stayed up to work out a new approach to the campaign for Harmon Savings and Loan.
Voor de campagne van Harmon Savings en Loan. Ik bleef op om Eem nieuwe aanpak uit te werken.

Running the streets with your no-good friends? But do you know how many nights I stayed up worrying about you?
Maar hoeveel nachten ben ik opgebleven, bezorgd omdat je bij je slechte vrienden was?.

I got caught up in the game so I stayed up to watch it instead of going upstairs.
zat ik zo in de wedstrijd dus bleef ik kijken.

It's exactly what I had thought, which is exactly why I stayed up all night reversing the Sonaris code.
Dat dacht ik en daarom bleef ik wakker om de Sonariscode om te keren.

And I stayed up with you, and I promised… I was gonna take care of you.
En ik bleef op en zat bij je en ik beloofde je… dat ik voor je zou zorgen.

I had a loving wife, who I stayed up with for two days as she died.
Ik had een liefhebbende vrouw, die ik me bleef gedurende twee dagen als ze stierf.

so I stayed up, sitting at the window,
dus ik bleef op, zittend aan het raam,

so I stayed up all night working, and, you know, I drank a lot of caffeine.
dus ik bleef op om te werken… en ik dronk dus veel cafeïne.

And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!
En al die nachten dat ik op bleef om te praten… Alles ging om jou!

Commissioner, I may have been born yesterday, but I stayed up late studying.
Commissaris, ik kan niet van gisteren zijn, maar ik bleef tot laat op, om te studeren.

I staid up until he came home.
Ik ben opgebleven tot hij thuis kwam.

I stay up all night watching him.
Ik blijf 's nacht bij hem.

My baby takes all my money I stay up all night docks.
M'n schatje pakt al m'n geld Ik blijf de hele nacht dokken.

So I stay up here.
Dus blijf ik in mijn hoofd zitten.

I stay up as late as I want.
Blijf op zolang ik wil.

Can I stay up for Rugrats?
Mag ik opblijven voor Rugrats?

Can I stay up until you get back?
Mag ik opblijven tot u weer terug bent?

Because I stay up.
Want ik blijf wakker.