I STAYED UP in Hungarian translation

• fent maradtam
• fennmaradtam
• ébren maradtam
• fenn maradtam

Examples of using I stayed up in English and their translations into Hungarian

I stayed up with you night after night helping you with it.
Éjszakákon át fent maradtam veled, hogy segítsek benne.

I stayed up in Bed all alone.
Egyedül voltam ébren az ágyban".

I stayed up to talk to you.
Megvártalak, hogy beszélhessünk.

I stayed up, so we could finish our talk.
Fentmaradtam, hogy meg tudjuk beszélni.

I stayed up all night racking my brains.
Itt álltam egész éjjel és törtem az agyam.

I mean, I stayed up all night helping that Goober kid because you told me to.
Én egész éjjel ott maradtam segíteni annak a Mogyorónak, mert te azt mondtad.

I stayed up to watch the news.
Én fennmaradtam, hogy megnézzem a híreket.

No, I stayed up baking and cleaning the bathroom floor
Nem, fent maradtam sütögetni, és felmosni a fürdőszoba padlót,

I stayed up too late,
Sokáig fent maradtam és későn keltem,

I stayed up all night writing, and I just want
Megfogadtam a tanácsát. Egész éjjel fennmaradtam, hogy írjak,

I stayed up all night thinking about how uncomfortable it makes me to imagine being with Callie as a man.
Egész éjszaka fennmaradtam és azon gondolkoztam, hogy milyen kényelmetlen, elképzelni, hogy Callie-val vagyok, mint férfi.

I stayed up late and finished my article so my dad could drop it on his way to work.
Sokáig fent maradtam, és befejeztem a cikket így apa le tudta adni, munkába menet.

Thank you. I… I stayed up all night when I was 14 to watch your space walk.
Köszönöm.- 14 éves koromban egész este ébren maradtam, amikor az űrsétáját közvetítették.

I stayed up all night living my astronaut dream, and by morning, that space suit was pretty dirty.
Egész éjjel fent maradtam, hogy éljem az űrhajós álmom, és reggelre, a ruha elég koszos lett.

how about that time I stayed up with you all night to study for that math final.
mi van azzal, amikor egész éjjel fent maradtam veled tanulni arra a matekvizsgára.

but your dad and I stayed up talking, and I got to sleep late
apáddal sokáig fent maradtunk és későn feküdtem le,

Yeah, well, that's why I stayed up late and re-read Space Flight for Dummies last night.
Igen, épp ezért maradtam fent késő estig és olvastam el az Űrrepülés Kezdőknek kézikönyvét.

which was so dumb, because I stayed up till 1:00 watching this infomercial about this cream that makes your breasts firmer.
ami nagy hülyeség volt, mivel így is ébren maradtam hajnal 1-ig és a teleshoppot néztem erről a mellfeszesítő krémről.

when Frank Borman and I stayed up 14 days- a record not equaled until Skylab.
amikor Frank Bormannel 14 napig maradtunk odafenn- ez a rekord a Skylabig nem dőlt meg.

Some nights, I stay up cashing in my bad luck.
Néhány éjszaka fent maradok, beváltva a balszerencsémet.