I STAYED UP in Hebrew translation

• נשארתי ער
• נשארתי ערה
• הייתי ערה
• נותרתי ער
• הייתי ער
• שנשארתי

Examples of using I stayed up in English and their translations into Hebrew

One night in college I stayed up late talking to my roommate.
לילה אחד באוניברסיטה, נשארתי ערה עד מאוחר ושוחחתי עם השותפה שלי לחדר.

After all those nights I stayed up talking to you on the phone.
אחרי כל הלילות שאני נשארתי מדבר איתך בטלפון.

I stayed up late and woke up early.
נשארתי ערה עד מאוחר וקמתי מוקדם.

I stayed up all last night working on that article you wanted, Thomas.".
ישבתי כל הלילה על המאמר הזה שביקשת, תומס".

I stayed up late and got up early.
נשארתי ערה עד מאוחר וקמתי מוקדם.

I stayed up all night memorizing everything.
אני נשארתי ערה כל הלילה ושיננתי הכל.

I stayed up with him until midnight.
נשארתי לידו עד חצות.

I stayed up till dawn… Looking over dad's will.
אני נשארתי ער עד הזריחה… ועברתי על הצוואה של אבא.

I stayed up all night finding you.
אני הייתי ער כל הלילה וחיפשתי אותך.

Yeah, I… I stayed up late learning a few signs.
כן, נשארתי ערה עד מאוחר כדי ללמוד כמה סימנים.

I stayed up, hoping I would see you.
נשארתי ער בתקווה שאראה אותך.

Do you know how many nights I stayed up in our bedroom just looking at you?
את יודעת, כמה לילות אני נשארתי ער רק כדי להביט בך?

I stayed up late last night reading a novel.
הוא נשאר ער אמש וקרא רומן.

I stayed up late when you got up early,
נשארתי עד מאוחר, כשקמת מוקדם,

And I stayed up all night writing dead kid jokes.
ואני נשארתי ער כל הלילה לכתוב בדיחות על ילדים מתים.

I stayed up late watching Monday Night Football and that saved my life, huh?
נשארתי ער עד מאוחר לצפות בפוטבול, וזה הציל את חיי, אה?

So I stayed up late last night,
אז נשארתי עד מאוחר אתמול בלילה,

That night I stayed up all night and prayed.
והם היו ערים כל הלילה והתפללו.

I stayed up in Berkeley.
אני נשארתי בברקלי.

Yeah, I stayed up all night.
כן, אני נשארתי ער כל הלילה.