I STAYED UP in Finnish translation

• valvoin
• minä valvoin
• olin valveilla
• pysyin hereillä

Examples of using I stayed up in English and their translations into Finnish

I stayed up late watching Monday Night Football and that saved my life.
Valvoin myöhään ja katselin urheilua, ja se pelasti henkeni.

Sorry. I stayed up reading what people wanna do to you in your mail.
Anteeksi, valvoin myöhään lukien- vihaposteja, joissa kerrotaan mitä ihmiset haluavat tehdä sinulle.

Doing my research, catching up. I stayed up late at the house last night.
Valvoin myöhään ja tein tutkimusta.

I had a loving wife, who I stayed up with for two days as she died.
Minulla oli rakastava vaimo, joka jäin kanssa kaksi päivää, koska hän kuoli.

Remember that time i stayed up with you all night in your tent?
Valvoin yön teltassa- Muistatko, miten kun halusit leikkiä pohjoisnapaa?

It's not as if I stayed up all night tossing and turning.
Se ei ole niin jos olen asunut koko yön tossing ja kääntämällä.

so I stayed up all last night.
joten valvoin viime yön ja tein tämän.

I stayed up all night doing it?
Etkö sinä valvo poikaasi öisin?

Last night I stayed up for hours trying to figure a way out of this mess.
Viime yönä valvoin tuntikausia yrittäen selvittää tätä sotkua.

I stayed up, hoping I would see you.
Jäin valveille toivoen, että tulette.

I stayed up nearly all night!
Valvoin melkein koko yön!

Check it out-- last night, I stayed up till 10:45.
Katso, eilen illalla pysyin ylhäällä 22:45 asti.

I overslept because I stayed up late.
Nukuin pommiin, koska valvoin myöhään.

I stayed up until the sunrise. I can't remember the last time.
En muista milloin viimeksi olen valvonut auringonnousuun.

I just can't remember the last time I stayed up all night.
En voi muistaa viime kertaa kun valvoin koko yön.

I can't remember the last time I stayed up until the sunrise.
En muista milloin viimeksi olen valvonut auringonnousuun.

then I stayed up all night.
Sitten valvoin myöhään.

Later that night, after Nog had left I stayed up working.
Myöhemmin sinä iltana Nogin lähdettyä, jatkoin työskentelyä.

Papa and I stayed up all night, talking about Rosa and you.
soitit- isä ja minä valvoimme koko yön- ja puhuimme Rosasta ja sinusta.

Sighs If you're suggesting I stayed up all night… trying to solve that childish puzzle… you're right.
Jos väität, että valvoin koko yön ja yritin ratkoa sitä tehtävää olet oikeassa.