SO I STAYED in Hungarian translation

• így maradtam
• ezért maradtam
• szóval maradtam
• így tartottam
• így itt maradtam
• ezért ott maradtam

Examples of using So i stayed in English and their translations into Hungarian

Then I figured out what was really going on, you know, so I stayed to watch the show.
Majd rájöttem, valójában mi folyik itt, érted, szóval maradtam nézni az előadást.

Example:"The pot was laying me a high enough price, so I stayed in with my gutshot straight draw.".
Példa:„a pot jó árat kínált, így tartottam a lyukas sorhúzómmal.”.

I can't rest when the killer's still out there, so I stayed behind to do some more research.
Nem pihenhetek, míg a gyilkos még mindig itt van, így itt maradtam, hogy kutakodjak még.

I knew it was an atmosphere that I would enjoy working in- so I stayed!
hogy ez egy olyan atmoszféra lesz, ahol imádni fogok dolgozni- szóval maradtam.

Example:“The pot was laying me a high enough price, so I stayed in with my gutshot straight draw.”.
Példa:„A pot elég jó árat kínált, így tartottam a lyukas sorhúzómmal.”.

I was too sick to drive, so I stayed the night and came home at dawn.
Túl rosszul voltam ahhoz, hogy vezessek, ezért ott maradtam éjszakára, és csak hajnalban jöttem haza.

And so I stayed, because somebody needed to do something, and so I had
Így hát maradtam, mert valakinek tennie kellett valamit,

There was no more vodka to wash down the pills, and so I stayed in Tivoli and I got a job as a sheriff.
Nem volt több vodkám leöblíteni a piruláim, szóval ottmaradtam Tivoliban és kaptam munkát, mint a helyi sheriff.

I didn't want to have another year closer to retirement. So I stayed.
hogy emlékeztessen, egy évvel közelebb van a nyugdíj, úgyhogy maradtam.

Than later it turned out that I am not good in anything else, so I stayed by the music.
Aztán hamarosan kiderült, hogy én semmi másban nem vagyok jó, úgyhogy maradtam a zenénél.

So, I stayed on the pill.
Úgy hogy maradtam a tablettánál.

So I stay I fight and I give for the world I know can be.
Így maradok… Harcolok és adok a világnak, amit tudok.

But I am not a politician so I stay out of it.
De én nem vagyok politikus, nem tartom magam annak.

Well, even if I don't, so I stay a highly-evolved human!
De ha nem is sikerül, akkor maradok magasan fejlett ember!

So I stayed sober.
Szóval józan maradtam.

So I stayed away.
Így távol maradtam.

So I stayed outside.
Ezért kívül maradtam.

So I stayed here.
Ezért itt maradtam.

So I stayed back.
Így hátul maradtam.

So I stayed to myself.
Úgyhogy magamra maradtam.