ILLEGAL ENTRY in Dutch translation

• illegale binnenkomst
• illegale toegang
• illegaliteit

Examples of using Illegal entry in English and their translations into Dutch

the contested measures pursue, in particular, the general interest objective of preventing illegal entry into the EU.
de bestreden maatregelen met name de doelstelling van algemeen belang nastreven om de illegale binnenkomst van personen in de Europese Unie te beletten.

Moreover, there must be safeguards to ensure that we do not encourage the use of marriage as an avenue to gain illegal entry.
Bovendien moeten we beveiligingen inbouwen om te voorkomen dat men het huwelijk gebruikt om op oneigenlijke wijze toegang te krijgen tot een land.

The effective management of our external borders therefore requires realistic prevention policies for internal security and policies to combat illegal entry and people trafficking.
Het doeltreffende beheer van onze externe grenzen vereist daarom een realistisch preventiebeleid voor de interne veiligheid en beleid om illegale toegang en mensenhandel te bestrijden.

the liability of carriers, and regulations on illegal entry and residence.
aansprakelijkheid van vervoerders en regels betreffende illegale instroom en illegaal verblijf.

nobody has been charged for illegal entry.
niemand is aangeklaagd wegens onrechtmatige inbezitneming.

This software is designed with powerful security feature as it gives a unique password to respective Outlook profile to avert illegal entry.
Deze software is ontworpen met krachtige beveiligingsvoorziening aangezien het een uniek wachtwoord geeft aan respectieve Outlook-profiel om te voorkomen van illegale binnenkomst.

There will be a separate series of reports for asylum and illegal entry data, and within these series,
Er zal een afzonderlijke reeks verslagen over asiel en illegale binnenkomst worden geproduceerd

the problems of globalisation and- in the case of illegal entry- of new forms of slave labour in companies.
valse beloften van mensensmokkelaars, door de problemen van globalisering en- in het geval van illegale binnenkomst- door neoslavernij in bedrijven.

It is a secure web-based network for information exchange between the migration management services on irregular immigration, illegal entry and immigration and return of illegal residents.
Het is een beveiligd, op internet gebaseerd netwerk waarmee de diensten voor migratiebeheersing informatie uitwisselen over onregelmatige immigratie, illegale binnenkomst en immigratie en terugkeer van personen die illegaal in de Unie verblijven.

EU state perfectly legally, obtain a long-stay visa that gets them to France, for example, from where they may gain illegal entry into Britain.
daar een visum voor een verblijf van langere duur krijgen waarmee ze bijvoorbeeld naar Frankrijk kunnen reizen om zich van daar illegaal toegang tot Groot-Brittannië te verschaffen.

It is a system for registration and comparison and thus an instrument that also helps to combat illegal entry and illegal immigration or the committing of criminal acts under a false identity.
Het gaat om een meldsysteem en een vergelijkingssysteem, met andere woorden een instrument dat ons ook helpt om het illegaal binnenreizen van de EU en bijgevolg ook de illegale immigratie te bestrijden alsook misdrijven die worden begaan onder een valse identiteit.

vegetables to curb the illegal entry of these products.
exploitanten van groenten en fruit om de illegale invoer van deze producten te beteugelen.

this must go hand in hand with a strong commitment to stop illegal entry in the first place and the exploitation of the nationals of third country living in Community countries clandestinely and very often in very fragile conditions.
illegale immigratie te bestrijden, maar die gepaard dient te gaan met een sterke inzet voor de bestrijding van illegale binnenkomst en de uitbuiting van clandestiene onderdanen van derde landen die vaak in een onzekere situatie verkeren.

given that they will make it impossible to establish nationality and hence to monitor the illegal entry and movement of third-country nationals within the territory of the Member States?
het onmogelijk blijkt de nationaliteit vast te stellen en bijgevolg de onwettige toelating en het onwettig verkeer van personen uit derde landen op het grondgebied van de lidstaten te controleren?

more before lodging his asylum application cannot invoke the criterion of illegal entry to request the Member State through which the applicant entered the European Union to assume responsibility for examining the application.
indiening van zijn verzoek, zich niet kon beroepen op het criterium van de illegale binnenkomst om de lidstaat via welke de asielzoeker de Europese Unie is binnengekomen, te verzoeken de verantwoordelijkheid voor de behandeling van het asielverzoek op zich te nemen.

this would have to be balanced by a carefully worded exemption clause for cases where illegal entry, movement and residence are subject to assistance for humanitarian reasons.
Dat betekent echter wel dat er een vrijstellingsclausule moet worden ingepast voor gevallen waarin hulp bij illegale binnenkomst, illegaal verkeer en illegaal verblijf verleend wordt uit hoofde van humanitaire overwegingen.

data collected thereunder or for the use of such data for purposes other than that of preventing illegal entry into the EU.
voor het gebruik van deze gegevens voor andere doeleinden dan dat van voorkoming van de illegale binnenkomst van personen op het grondgebied van de Unie.

on account of their illegal entry or presence, on refugees who, coming directly from a territory where their life or freedom was threatened in the sense of Article 1, enter or are present in their territory without authorisation, provided they present themselves without delay to the authorities and show good cause for their illegal entry or presence”.
op grond van onrechtmatige binnenkomst of onrechtmatig verblijf, toepassen op vluchtelingen die, rechtstreeks komend van een grondgebied waar hun leven of vrijheid in de zin van artikel 1 werd bedreigd, zonder toestemming hun grondgebied binnenkomen of zich aldaar bevinden, mits zij zich onverwijld bij de autoriteiten melden en deze overtuigen, dat zij geldige redenen hebben voor hun onrechtmatige binnenkomst of onrechtmatige aanwezigheid.”.

Often these illegal entries happen on an individual and independent basis.
Vaak heeft deze illegale binnenkomst een individueel en zelfstandig karakter.

over 11,800 migrants were detected and the number of illegal entries dropped by over 70.
werden ruim 11 800 migranten ontdekt en daalde het aantal illegale binnenkomsten met meer dan 70.