IMPROVEMENTS ARE NEEDED in Dutch translation

• verbeteringen nodig zijn
• moet worden verbeterd
• verbeteringen moeten worden aangebracht

Examples of using Improvements are needed in English and their translations into Dutch

The preliminaries to Barcelona demonstrated that improvements are needed in the implementation of the open method of coordination especially with regard to the execution of the Lisbon programme at national level.
Tijdens de voorbereiding van"Barcelona" bleek al dat de toepassing van de open coördinatiemethode moet worden verbeterd, met name de uitvoering van het programma van"Lissabon" door de lidstaten.

consider that further improvements are needed.
zij vinden dat verdere verbeteringen nodig zijn.

Most delegations noted that the Schengen area is working well, even if improvements are needed, and stressed the importance to discuss this issues on a regular basis.
De meeste delegaties constateerden dat het Schengengebied goed functioneert, hoewel er nog verbeteringen moeten worden aangebracht, en wezen erop hoe belangrijk het is dat deze zaken regelmatig worden besproken.

The preliminaries to Barcelona demonstrated that improvements are needed in the open method of coordination and also that the execution of the Lisbon programme needs a greater exercise of political will.
Tijdens de voorbereiding van"Barcelona" bleek al dat de open coördinatiemethode moet worden verbeterd en dat de lidstaten meer politieke bereidheid moeten tonen om het programma van"Lissabon" uit te voeren.

I welcome Mr Böge's report because it also indicates areas where changes and improvements are needed, thereby paving the way for a more efficient European Union.
Ik ben ingenomen met het verslag van de heer Böge, omdat het onder meer aangeeft waar er veranderingen en verbeteringen nodig zijn, daarmee de weg bereidend voor een doeltreffendere Europese Unie.

the level is in category 3, i.e. the system works partially and substantial improvements are needed; in these cases appropriate remedial action is taken.
d.w.z. dat het systeem gedeeltelijk functioneert en dat aanzienlijke verbeteringen nodig zijn; in deze gevallen worden passende corrigerende maatregelen genomen.

Further improvements are needed regarding the definition of fraud(both expenditure
Verdere verbeteringen zijn nodig inzake de definitie van fraude(zowel bij inkomsten als uitgaven),

must be continued and further improvements are needed to ensure that the prosecution
moet worden voortgezet, en verdere verbeteringen zijn nodig om te waarborgen dat vervolging

Constant improvements are needed to keep pace with progress in financial integration
Constante verbeteringen zijn nodig om gelijke tred te houden met de voortgang in de financiële integratie

practical improvements are needed in the operation of the current EU supervisory framework.
toekomst een aantal concreet onderbouwde, praktische verbeteringen zullen moeten worden aangebracht.

far from capable of the task with which it will be faced, and that many improvements are needed in the technical, economic and social spheres.
voorts dat er op technisch, economisch en sociaal gebied nog veel moest worden verbeterd.

Many improvements are needed, for example the experience drawn from Pandemic H1N1 2009, and endorsed in the recent ECDC-WHO-Euro led workshops(Sept 2011)
Vele verbeteringen zijn noodzakelijk; zo heeft de ervaring met de H1N1-pandemie 2009 die is bevestigd in de recente workshop ECDC-WHO-Euro(september 2011) geleerd dat een risicogeoriënteerde benadering noodzakelijk is

to comment on areas where further improvements are needed;
zich uit te spreken over gebieden waarop verdere verbeteringen nodig zijn;

The conclusion was that improvements were needed on three points.
De conclusie was dat er op drie onderdelen verbeteringen nodig waren.

Always keep the focus on where change or improvement is needed the most.
De focus moet steeds liggen op waar verbetering het meest nodig is.

This is another area where further improvement is needed, otherwise the whole debate on the European social model will serve no purpose.
Dit is nog een gebied waar er nog verbeteringen nodig zijn. Als dit niet gebeurt, dient het hele debat over het Europees sociaal model geen enkel doel.

made it clearly apparent that improvement was needed in the assembly and exploitation of the information contained in patents.
grote belangstelling gewekt en duidelijk aan getoond dat de vergaring en de verwerking van informatie over octrooien moet worden verbeterd.

the areas where improvement is needed.
alsook de gebieden waar verbeteringen nodig zijn.

CONSIDERS that the role of communication is crucial and that further improvement is needed;
IS VAN OORDEEL dat communicatie een cruciale functie vervult en dat op dit gebied verdere verbeteringen nodig zijn;

the opinions of the audit authorities were reliable although some improvements were needed.
de adviezen van de auditautoriteiten betrouwbaar waren hoewel enkele verbeteringen nodig waren.