IMPROVEMENTS ARE NEEDED in French translation

In particular, improvements are needed at Point Lepreau to maintain an effective management system.

Plus particulièrement, la centrale de Point Lepreau doit apporter des améliorations afin de maintenir un système de gestion efficace.

However, improvements are needed in MDR-TB case management

Cependant, il faut améliorer la gestion des cas de MDRTB

What improvements are needed to global and regional transport models to better simulate atmospheric processes to enhance source-receptor predictions?

Quelles améliorations faudratil apporter aux modèles de transport mondial et régional afin de mieux simuler les processus atmosphériques, et donc mieux prévoir les relations sourcerécepteur?

However, further improvements are needed in many cases to achieve significant reductions in poverty.

De nouveaux progrès s'imposent toutefois dans de nombreux cas pour réduire sensiblement la pauvreté.

Furthermore, improvements are needed to the modalities that the international agencies use to consult with national statistical systems to verify estimated figures.

De plus, les organismes internationaux doivent améliorer les méthodes qu'ils utilisent pour consulter les systèmes statistiques nationaux afin de vérifier leurs estimations.

Implementation arrangements at sub-recipient level have been simplified but more administrative and efficiency improvements are needed.

Les mécanismes de mise en œuvre ont été simplifiés au niveau des sous-récipiendaires, mais d'autres améliorations sont nécessaires au plan administratif et de l'efficacité.

Nonetheless, improvements are needed in the spatial coverage of existing networks,

Néanmoins, des améliorations sont nécessaires en ce qui concerne la couverture spatiale des réseaux existants,

Improvements are needed for Slovenia and the United Kingdom where data for local government are not available;

Des améliorations sont nécessaires pour la Slovénie et le Royaume-Uni, où les données relatives aux administrations locales ne sont pas disponibles;

to help in the preparation of case stories describing what is working and where improvements are needed.

des questionnaires d'autoévaluation et d'aider à la préparation de cas d'expérience décrivant ce qui fonctionne et ce qui doit être amélioré.

Work with indigenous communities, to assist them in identifying what improvements are needed firstly in their health care,

Aider les collectivités autochtones à déterminer quelles améliorations doivent être apportées dans leur système de soins de santé,

Improvements are needed to provide alternatives in cases of major incidents,

Des améliorations sont nécessaires afin d'offrir des alternatives en cas d'accident majeur,

private stakeholders is rising, improvements are needed to enhance the impact of rural electrification projects.

privés montent en compétence, des améliorations sont nécessaires pour améliorer l'impact des projets d'électrification rurale.

it remains very poor when compared to their peers and improvements are needed.

ils restent très médiocres comparés à ceux de leurs pairs et des améliorations s'imposent.

however improvements are needed in the time it takes to close an incident.

cependant, des améliorations sont nécessaires relativement au temps requis pour clore un incident.

Program showed that improvements are needed to meet legislative and policy requirements.

de la Ville montre que des améliorations sont nécessaires pour répondre aux exigences relatives aux lois et aux politiques.

Europe as well as Oceania, although improvements are needed, especially among lower secondary school-age populations.

qu'en Océanie, bien que des améliorations soient nécessaires, en particulier parmi les populations en âge de fréquenter le premier cycle du secondaire.

Recruiting, HR, and Marketing to learn where improvements are needed.

du marketing ont été créées pour découvrir quels domaines doivent être améliorés.

Section C(Competent authority): Further improvements are needed in cooperation between national authorities,

Section C(Autorité compétente): De nouvelles améliorations doivent être apportées à la coopération entre les diverses autorités nationales,

However, some improvements are needed to implement and operationalize new initiatives approved by the Board to make access to funding

Cependant, certains perfectionnements sont nécessaires pour mettre en œuvre et opérationnaliser de nouvelles initiatives approuvées par le Conseil en vue de

However, despite these improvements to enterprise risk management, further improvements are needed in the Global Fund's approach to assessing,

Cependant, malgré ces améliorations de la gestion des risques institutionnels, d'autres progrès sont nécessaires au niveau de l'approche du Fonds mondial de l'évaluation,