CHANGES ARE NEEDED in French translation

• changements sont nécessaires
• changements s'imposent
• il faut apporter des changements
• modifications sont nécessaires
• il faudra modifier
• changements doivent être apportés
• il faut changer

Examples of using Changes are needed in English and their translations into French

where improvements and changes are needed.
comment des améliorations et des changements sont nécessaires.

they will give me some idea about whether any changes are needed.
me donneront une idée à savoir si des changements sont nécessaires.

As a result, significant changes are needed in the way in which societies manage chemicals.
Ainsi, il devient nécessaire d'apporter des changements significatifs à la manière dont les sociétés gèrent les produits chimiques.

Identify what changes are needed and who should assume responsibility for those changes..
De déterminer quels sont les changements nécessaires, et qui devrait assumer la responsabilité de ces changements;.

The plan of action makes it clear that structural changes are needed, rather than isolated individual measures that fail to recognize the complexity of violent behaviour.
Le plan d'action indique clairement qu'il faut des changements structurels plutôt que des mesures individuelles isolées qui ne tiennent pas compte de la complexité des comportements violents.

What changes are needed so that the initiative meets the needs of each member in the priority populations?
Quels changements faut-il apporter à l'initiative pour qu'elle répondre aux besoins de chaque membre des populations prioritaires?

Those problems suggest that significant changes are needed in the New Brunswick regional marketing board system.
Ces problèmes donnent à penser qu'il faut apporter d'importants changements dans le système des offices régionaux de commercialisation du bois du Nouveau-Brunswick.

We are all very much aware that further changes are needed if challenges faced by aboriginal people in all countries are to be overcome.
Nous sommes tous bien conscients que d'autres changements sont nécessaires si nous voulons que les peuples autochtones du monde entier surmontent les difficultés auxquelles ils se heurtent.

On one hand, changes are needed to increase safety
D'une part, il faut des changements pour augmenter la sécurité

The changes are needed to permit the Commission to require only a review audit to be performed in any particular year, as a cost saving measure.
Ces changements sont nécessaires pour permettre à la Commission de ne faire effectuer qu'une vérification simplifiée des états financiers certaines années dans le but de réduire les frais.

it will be obvious if any changes are needed.
Une fois l'analyse terminée, les éventuels changements qui s'imposent seront évidents.

whether minor adaptations and changes in the Icelandic fisheries management system will suffice or whether more radical changes are needed.
modifications mineures apportées au système islandais de gestion des pêcheries suffiraient ou s'il faut des changements plus radicaux.

benefits of each could be useful in understanding where the gaps lie and what changes are needed.
des coûts et avantages de chaque proposition permettrait de comprendre où se situent les lacunes ainsi que les changements nécessaires.

more responsible leaders capable of seeing the big picture and of implementing changes are needed.
capables d'avoir une image globale et capables de mettre en œuvre les changements nécessaires.

Governments and citizens will soon want to know why policies are not working and what changes are needed.
Les gouvernements et les citoyens voudront bientôt savoir pourquoi les politiques ne fonctionnent pas et quelles sont les modifications nécessaires.

It has long been recognized that changes are needed if Canada is going to benefit from a transportation system that is truly environmentally,
Il est reconnu depuis longtemps que des changements sont nécessaires pour que le Canada puisse bénéficier d'un système de transport qui soit écologiquement,

Canada nonetheless recognizes changes are needed and we are working with our G-7 counterparts towards securing more generous
le Canada reconnaît que des changements s'imposent et collabore avec ses homologues du G-7 afin d'obtenir en temps

With this information checked directly by the software while still providing the option to review and adapt if changes are needed, users will be able to improve margins on a wide range of smaller jobs.
Avec ces informations vérifiées directement par le logiciel, qui permet néanmoins toujours de les passer en revue et de les adapter si des changements sont nécessaires, les utilisateurs pourront améliorer leur marges sur un large éventail de plus petits travaux.

Changes are needed to the criteria used to determine the grade levels of PIA to provide better financial security for life for those who need it the most.
Il faut changer les critères utilisés pour déterminer les niveaux de l'ADP afin d'offrir une meilleure sécurité financière à vie à ceux et celles qui en ont le plus besoin.

further policy work to determine if changes are needed to manage young female inmates. Please see paragraphs 910911 for further information on these developments.
poursuit son travail de synthèse pour savoir si des changements sont nécessaires concernant les jeunes détenues voir les paragraphes 916-917 à ce sujet.