IMPROVEMENTS ARE NEEDED in German translation

• Verbesserungen notwendig sind
• Verbesserungen erforderlich sind
• Verbesserungen nötig sind
• bedarf es der Verbesserung

Examples of using Improvements are needed in English and their translations into German

In this respect improvements are needed at all three levels.
Hier bedarf es auf allen drei Stufen Verbesserungen.

Further improvements are needed to the effectiveness of the process.
Es bedarf weiterer Verbesserungen, um die Wirksamkeit des Prozesses zu erhöhen.

Indicative areas of the EIA Directive where improvements are needed.
Vorläufige Aspekte der UVP-Richtlinie, bei denen Verbesserungs bedarf besteht.

However, substantial improvements are needed in current usage see point 5.6.
Allerdings sind dazu deutliche Verbesserungen der gegenwärtigen Anwendungsweise erforderlich siehe Ziffer 4.6.

Its assessment of areas where improvements are needed is comprehensive and frank.
Die Bewertung ist in den Bereichen, in denen Verbesserungen erforderlich sind, umfassend und ehrlich.

In addition, some improvements are needed within the sector itself as well.
Ferner sind auch innerhalb des Sektors selbst einige Dinge verbesserungsbedürftig.

Improvements are needed to make it easier to reconcile family and professional commitments.
Es sei notwendig, die Vereinbarkeit von Familie und Beruf weiter zu verbessern.

Improvements are needed in every country, and the weaknesses in regulation must be eliminated.”.
Außerdem sind in allen Ländern Verbesserungen vonnöten, und die Schwachstellen in den Rechtsvorschriften müssen ausgemerzt werden.

Thirdly, further improvements are needed in the format and administration of the programmes.
Drittens: Die Ausgestaltung und die Verwaltung der Programme müssen weiter verbessert werden.

the JCC stresses that further improvements are needed.
betont er, dass weitere Verbesserungen vonnöten sind.

The picture that emerges from the reports shows that further improvements are needed on many points.
Der Bericht zeigt, daß es in vielen Punkten noch Verbesserungen geben muß.

However, it considers that certain adjustments and improvements are needed in the case of the measures recommended.
Hinsichtlich der vorgeschlagenen Maßnahmen hält er jedoch Anpassungen und Verbesserungen für erforderlich.

In some cases further improvements are needed so that the opportunities provided by SAPARD can be exploited in full.
Hier sind in einigen Fällen weitere Verbesserungen notwendig, um die Möglichkeiten von SAPARD voll ausschöpfen zu können.

Twenty seven reports provide a level in category 2, being that the system works but some improvements are needed.
Siebenundzwanzig Berichte nehmen eine Einstufung in Kategorie 2 vor, d.h. das System funktioniert, aber es müssen Verbesserungen vorgenommen werden.

However, substantial improvements are needed in current usage(see also point 4.3) if CO2 is to be saved at lowest cost.
Allerdings sind dazu deutliche Verbesserungen der gegenwärtigen Anwendungsweise erforderlich(siehe auch Ziffer 4.3), um CO2 zu den geringsten Kosten einzusparen.

However, I believe that some improvements are needed, because more flexibility and more mobility will not create a single new job.
Aber ich bin auch der Meinung, dass hier Nachbesserungen nötig sind, denn mehr Flexibilität und mehr Mobilität schaffen keinen einzigen neuen Arbeitsplatz.

There are many instances where I would say improvements are needed.
Da ergeben sich ganz viele konkrete Fragen, wo ich sagen würde, das muss besser werden.

If improvements are needed, we will inform you via email.
Falls Optimierungen notwendig sind, informieren wir Sie per E-Mail.

To raise levels of high-quality recycling, improvements are needed in waste collection and sorting.
Um mehr Abfälle hochwertig recyceln zu können, müssen Abfallsammlung und Abfalltrennung verbessert werden.

a wide range of hardware and software improvements are needed.
sind allerdings noch vielfältige Verbesserungen an Hardware und Software nötig.