IMPROVEMENTS ARE REQUIRED in French translation

• améliorations sont nécessaires
• il faut apporter des améliorations
• il faut améliorer
• améliorations doivent être apportées
• améliorations sont requises
• améliorations s'imposent
• il est nécessaire d'améliorer

Examples of using Improvements are required in English and their translations into French

however, improvements are required for the development and versioning programs.
cependant, il faudrait apporter des améliorations aux programmes d'aide au développement et de doublage et sous-titrage.

The Commission works with federally regulated organizations to identify areas where improvements are required to create workplaces and service delivery centres that embrace a human rights culture.
La Commission collabore avec les organisations sous r glementation f d rale pour d terminer quels secteurs ont besoin d'am liorations, afin de cr er une culture favorable aux droits de la personne dans les milieux de travail et les centres de prestation de services.

the Umoja team acknowledges that further improvements are required so as to ensure that the risks identified are monitored
l'équipe Umoja reconnaît néanmoins que d'autres améliorations sont nécessaires pour que les risques connus soient contrôlés

necessary conditions for joining the Schengen area while for others, further improvements are required.
la Croatie remplit les conditions nécessaires pour intégrer l'espace Schengen tandis que, pour d'autres, des améliorations restent nécessaires.

agreed that further improvements are required to support long term growth
ils ont convenu que d'autres améliorations s'imposaient pour soutenir la croissance à long terme

that there needs to be an evaluation of what improvements are required to obtain better results.
qu'une évaluation s'impose pour cerner les améliorations nécessaires à l'obtention de meilleurs résultats.

Procedure and process improvements are required to ensure that the estates of deceased Veterans who were in receipt of VAC services associated with low income,
Des améliorations doivent être apportées aux procédures et aux processus afin de s'assurer que les successions des vétérans décédés, qui recevaient des services d'ACC en lien avec un faible revenu,

Improvements are required to address these risk exposures specifically in the areas of governance;
Des améliorations sont nécessaires pour régler ces risques, particulièrement dans les domaines de la gouvernance;

will seek to identify solutions together in those fields of human rights in which improvements are required.
la coopération avec la communauté internationale, tentera de définir avec elle des solutions dans les domaines des droits de l'homme où des améliorations sont nécessaires.

Enhanced Surveillance System While Canada has a high-quality surveillance system, many improvements are required to ensure cancer surveillance data collected can contribute to effective planning,
Amélioration du système de surveillance Bien que le Canada dispose d'un système de surveillance de qualité, de nombreuses améliorations sont requises pour que les données recueillies puissent contribuer à la planification, à la mise en œuvre, à la surveillance

Improvements are required to New Veterans Charter programs and services to better facilitate transition success
Des améliorations sont requises aux programmes et aux services prévus par la Nouvelle Charte des anciens combattants afin de mieux faciliter la transition

though it is recognized that further improvements are required.
même s'il est admis que de nouvelles améliorations sont nécessaires.

Improvement was required in that area.
Or une amélioration est nécessaire à cet égard.

More improvements were required to school facilities,
Il faut améliorer encore les structures scolaires

Improvement is required in the variance analysis process for the QFRs to ensure that all material variances are adequately identified and explained.
Des améliorations doivent être apportées au processus d'analyse des écarts pour les RFT, afin de s'assurer que tous les écarts importants soient adéquatement identifiés et expliqués.

a true friend does not refrain from speaking out when change and improvement are required.
un véritable ami ne s'abstient pas de s'exprimer lorsque des changements et des améliorations sont nécessaires.

to identify the areas in which improvements were required.
à repérer les domaines dans lesquels des améliorations sont nécessaires.

Improvements were required in developing guidance and standards to ensure
L'élaboration de directives et des normes devrait être améliorée pour faire en sorte

had acknowledged that some improvement was required.
a reconnu que quelques améliorations étaient nécessaires.

While there was some coordinated planning within divisions, improvement is required at the business line and national level.
Bien qu'il y avait une certaine planification coordonnée au sein des divisions, une amélioration est nécessaire dans les secteurs d'activité et au niveau national.