INTERPRETED AND APPLIED in Dutch translation

• uitgelegd en toegepast
• geïnterpreteerd en toegepast

Examples of using Interpreted and applied in English and their translations into Dutch

is important in that it clarifies how the principle of subsidiarity should be interpreted and applied.
de lid-staten- een belangrijke manier om duidelijk te maken hoe het subsidiariteitsbeginsel moet worden opgevat en toegepast.

of relevant information so that the data can be interpreted and applied in a practical setting.
te kwantificeren zodat de gegevens kunnen in het praktische plaatsen worden geà ̄nterpreteerd en worden toegepast.

Accordingly, this Regulation should be interpreted and applied in accordance with those rights
Derhalve dient deze verordening te worden uitgelegd en toegepast in overeenstemming met deze rechten

The essential requirements are to be interpreted and applied in such a way as to take into account the state of the art
De essentiële eisen moeten zodanig worden geïnterpreteerd en toegepast dat rekening wordt gehouden met de stand van de techniek

As exceptions to the right of access to the institutions' documents under Regulation No 1049/2001 must be interpreted and applied strictly, the Court of First Instance held that the fact that the document in question is a legal opinion cannot,
Daar de uitzonderingen op het recht van toegang tot documenten van de instellingen, die onder verordening nr. 1049/2001 vallen, strikt moeten worden uitgelegd en toegepast, is omstandigheid dat het betrokken document een juridisch advies is, volgens het Gerecht op zichzelf evenwel niet voldoende om

The essential requirements should be interpreted and applied so as to take account of the state of the art at the time of design
De essentiële eisen moeten zodanig worden geïnterpreteerd en toegepast dat rekening wordt gehouden met de stand van de techniek op het tijdstip van ontwerp

in other words, to ensure that the same rules are interpreted and applied in the same manner in the Member States.
met andere woorden, om ervoor te zorgen dat dezelfde regels in de lidstaten op dezelfde wijze worden uitgelegd en toegepast.

These requirements must be interpreted and applied in such a way as to take into account technologies
Deze eisen moeten zodanig worden geïnterpreteerd en toegepast dat rekening wordt gehouden met de stand van de techniek

of paragraph 1 are generally interpreted and applied.
bedoelde eisen doorgaans worden uitgelegd en toegepast.

of paragraph 1 are generally interpreted and applied.
bedoelde eisen doorgaans worden uitgelegd en toegepast.

As the written rules have been interpreted and applied over a number of years by the EU authorities, an important source
Aangezien de schriftelijke voorschriften gedurende een aantal jaren door de autoriteiten van de Europese Unie zijn uitgelegd en toegepast is de junspmdentie van het Hof van Justitie

incentives of Article 8 are interpreted and applied, the Commission is of the opinion that the local
stimuli van artikel 8 worden geïnterpreteerd en toegepast, is de Commissie van oordeel dat door de lokale

including any reference to'minimizing' or'reducing' risk must be interpreted and applied in such a way as to take account of technology and practice existing at
en andere eisen die in de bijlagen van deze richtlijn zijn uiteengezet, met inbegrip van die welke erop zijn gericht de risico's"te beperken""> of"zoveel mogelijk te beperken", zodanig dienen te worden uitgelegd en toegepast dat rekening wordt gehouden met de op het moment van het ontwerpen bestaande technologie

in the amendments that the Commission is being asked for transparency in the way the Treaty is interpreted and applied, I am at Parliament's service, not just to explain the convergence reports on Slovenia
de Commissie wordt verzocht transparantie te verschaffen met betrekking tot de wijze waarop het Verdrag wordt geïnterpreteerd en toegepast. Ik sta het Parlement niet alleen ter beschikking om het convergentieverslag over Slovenië

in this case Article 5(1)(a) of Regulation No 3665/87, where that provision, as interpreted and applied consistently by the national courts before Emsland-Stärke, would not have enabled him to win his case?
dat steeds door de nationale rechterlijke instanties vóór het reeds aangehaalde arrest Emsland-Stärke werd uitgelegd en toegepast, het hem niet mogelijk zou hebben gemaakt de zaak te winnen?

Following up, interpreting and applying legislation& regulation;
Opvolgen, interpreteren en toepassen van wetgeving& reglementering;

Interpreting and applying those safety data sheets is often difficult.
Het interpreteren en toepassen van die veiligheidsbladen is vaak lastig.

The Commission has been aware for some considerable time that there have been difficulties in interpreting and applying the provisions within Regulation(EEC) No. 3820/85.
Reeds geruime tijd beseft de Commissie dat zich moeilijkheden voordoen bij de interpretatie en toepassing van de bepalingen van Verordening(EEG) 3820/85.

Discussions in the network made it possible to identify the areas in which regulatory bodies have faced challenges in interpreting and applying Directive 2012/34/EU.
De besprekingen binnen het netwerk brachten ook de problemen aan het licht die de toezichthoudende instanties hebben ondervonden bij de interpretatie en de toepassing van Richtlijn 2012/34/EU.

Questions on how the North Atlantic Council interprets and applies its own decisions,
De vraag hoe de Noord-Atlantische Raad zijn eigen besluiten interpreteert en toepast, inclusief dat van december 2002,