INVIOLABILITY in Dutch translation

• onschendbaarheid
• onaantastbaarheid

Examples of using Inviolability in English and their translations into Dutch

a human hybris that patents living beings and denies the inviolability of the individual.
overmoed van de mens, die levende wezens octrooieert en de onaantastbaarheid van het individu miskent.

should be sensitive to the principle of inviolability of diplomatic legations.
zou gevoelig moeten zijn voor het principe… van onschendbaarheid van diplomatieke missies.

in particular the Helsinki Final Act and its principle of the inviolability of frontiers.
van de internationale akkoorden, met name van de Slotakte van Helsinki, en van het beginsel van onaantastbaarheid van de grenzen.

includes the inviolability of the body.
behelst de onaantastbaarheid van het lichaam.

It is necessary to advance the slogan of a workers' militia as the one serious guarantee for the inviolability of workers' organizations, meetings and press.
Het ordewoord van de arbeidersmilitie, als enige ernstige garantie voor de onaantastbaarheid van de arbeidersorganisaties,-vergaderingen en-kranten.

That is why it has taken a stand on the inviolability of borders and the fact that there are no unredeemed or other claims.
Daarom blijft zij hameren op haar standpunt dat de grenzen onschendbaar zijn en irredentistische of andere aanspraken uit den boze zijn.

The right to life and respect for its inviolability are the basic human rights
Het recht op leven en respect voor de onschendbaarheid van het leven is het fundamentele recht van de mens

I hope that we will find practical solutions which also show respect for China's regional inviolability but which at the same time fulfil the wishes of the Tibetan people.
Ik hoop dat wij in de toekomst praktische oplossingen vinden die de regionale onschendbaarheid van China respecteren, maar tegelijkertijd tegemoetkomen aan de wensen van het Tibetaanse volk.

Members of the Parliament of France enjoy irresponsibility for what they did as parliamentarians, and partial inviolability- that is, severe restrictions for the police or justice to arrest or detain them.
In Frankrijk geniet het parlementslid zowel van onverantwoordelijkheid over zijn uitspraken als van gedeeltelijke onschendbaarheid die politie en gerecht ernstige beperkingen oplegt in onderzoeksdaden en vervolging.

Inviolability for all papers and documents relating to the work on which he is engaged for the Organisation;
Iv onschendbaarheid van alle papieren en stukken betrekking hebbende op het werk waarmede zij voor de Organisatie bezig zijn;

That concept of sustainability, Kofi Annan added, ought to be based upon the dignity and inviolability of all human life,
En die visie zal moeten uitgaan van de waardigheid en de onschendbaarheid van alle menselijk leven,

wars, inviolability of diplomatic premises is respected.
is de onschendbaarheid van diplomatieke gebouwen gerespecteerd.

dignity and physical inviolability.
waardigheid en fysieke integriteit.

This brings us back to the beginning- to the statement that the collective Superamas indeed start from the inviolability between live and mass mediumistic images-of-live.
Daarmee zijn we terug bij àf- bij de vaststelling dat het Superamas-collectief inderdaad uitgaat van de onscheidbaarheid tussen leven en massamediamieke beelden-van-leven.

Such action runs against international law and the principle of inviolability of borders.
Dit is in strijd met het internationale recht en het beginsel van de onschendbaarheid van grenzen.

It is important to stress the policy of the inviolability of a state's borders,
Het is belangrijk om de nadruk te leggen op het beleid van onaantastbaarheid van de grenzen van een staat,

Finally, we note the incoherence between'its unconditional support for the territorial integrity and inviolability of the internationally recognised borders of Georgia'
Tot slot nog een opmerking over de incoherentie tussen de onvoorwaardelijk steun aan de territoriale integriteit en de onaantastbaarheid van de internationaal erkende grenzen van Georgië

In this context the European Union reiterates its strong attachment to the principle of inviolability of borders, including the territorial integrity
In dit verband herhaalt de Europese Unie dat zij ten zeerste gehecht is aan het beginsel van de onschendbaarheid van de grenzen, met inbegrip van de territoriale integriteit

It confirms its strong attachment to the principle of inviolability of internationally recognised borders in the region,
Zij bevestigt dat zij ten zeerste gehecht is aan het beginsel van de onschendbaarheid van internationaal erkende grenzen in de regio

Finally, patent law is inadequate: the inviolability of the human body is established,
Tot slot, de patentwetgeving deugt niet: de onvervreemdbaarheid van het menselijk lichaam is vastgelegd,