IT ESTABLISHED in Dutch translation

• vastgesteld
• het vestigde
• ingesteld
• het schiep
• het richtte
• vastgelegd

Examples of using It established in English and their translations into Dutch

For example, it established an orphanage for girls in the city of Bam,
Ze richtte bijvoorbeeld een weeshuis op voor meisjes in de stad Bam,

It established a working group to submit proposals in response to the OSCE/ODIHR recommendations on elections.
Het land heeft een werkgroep opgericht die voorstellen gaat indienen als reactie op de aanbevelingen van de OVSE/het ODIHR inzake verkiezingen.

Nepal is relatively new to the concept of multiparty democracy, which it established only in 1990 with the framework of a constitutional monarchy.
Nepal heeft nog niet zoveel ervaring met het concept van de meerpartijendemocratie, aangezien die pas in 1990 is ingevoerd binnen het overkoepelende kader van een constitutionele monarchie.

Finding acceptance with service providers in the field of vocational integration through qualification was not easy because it established the policy that placement can be done without lengthy job finding in training schemes.
Ingang vinden bij dienstverleners in de sector van arbeidsintegratie door kwalificatie was niet makkelijk. Het vestigde immers de mening dat plaatsing mogelijk is zonder een lange periode van het zoeken naar een job in opleidingsschema's.

However, Searle needs to be provided credit history where it should have as it established Anavar alongside numerous other popular medications specifically Ambien,
Toch Searle moet worden gegeven credit rating, waar het zou moeten hebben als het gevestigde Anavar samen met een aantal andere prominente geneesmiddelen specifiek Ambien,

and Lemnos, on which it established cleruchies citizen colonies.
Lemnos te veroveren, waarop ze cleruchiai instelden.

First of all, it established the relevance of small orders as a criterion for justifying the granting of the contested aid recitals 187 to 197.
In dit verband heeft zij allereerst vastgesteld dat het criterium„kleine bestellingen” relevant was als referentiegegeven voor de rechtvaardiging van het verlenen van de omstreden steun punten 187 tot en met 197.

It established permanent, treaty-based institutional structures(Article 130,
Het stelde permanente, op het Verdrag gebaseerde institutionele structuren vast(artikel 130,

The AAA was the first federal agricultural program to operate on such a large scale, and it established a long-lasting federal role in the planning of the entire agricultural sector of the economy.
De AAA was het eerste programma op zo'n enorme schaal ten behoeve van de slecht draaiende economie van het boerenland en het bracht een belangrijke en langdurige rol voor de federale overheid teweeg in de planning van de gehele landbouwsector van de economie.

Operation manual and maintenance Chevrolet Aveo sedan(M250) in 2006, it established the petrol engines working volume of 1.5 l- SOHC 62 kW(85 HP)
Bedieningshandleiding en onderhoud Chevrolet Aveo sedan(M250) in 2006 opgericht de benzine motoren werken volume van 1, 5 l- SOHC 62 kW(85 PK) en een 1.6 l-

It established that the Jewish novelist Meyer Levin had written the dialogue of the"diary"
Het stelde vast dat de Joodse romanschrijver Meyer Levin de dialoog in het"dagboek" had geschreven

a national truck producer withwhich it established a joint venture company, RS Hansa Auto OY Hansa.
RVI een gemeenschappelijke onderneming, RS Hansa Auto Oy(„Hansa”) had opgericht.

Mrs Vayssade has rightly drawn attention to that for it established the framework for what we are trying to do now.
mevrouw Vayssade heeft daar heel terecht op gewezen, want daarin werd de grondslag gelegd voor wat we nu proberen.

legal system instituted by Portugal when it established the Special Administrative Region of Macau for the next 50 years.
het economisch systeem en de rechtsorde te respecteren, die Portugal bij het creëren van de Speciale Autonome Regio in Macau heeft opgezet.

It established a comprehensive Community aid system guaranteeing the uniform treatment of‘[a]ll aids to the steel industry,
Tevens is daarbij een omvattend communautair systeem ingesteld dat voor een uniforme behandeling moet zorgen van„[a]lle specifieke

We are therefore very firmly opposed to the fact that the Commission'forgot' industrial fisheries when it established new technical measures for fisheries in Europe
Wij verzetten ons derhalve zeer stellig tegen de houding van de Commissie, die niet alleen de industriële visserij"vergeet" bij het formuleren van nieuwe technische maatregelen voor de Europese visserij,

It established, though decisions in 1991(VAT)
Hij voerde, bij een besluit van 1991(BTW)

be welcoming that agreement, particularly as it established the general principles governing any agreement to be signed,
we nu de algemene beginselen hebben vastgelegd die voor alle overeenkomsten die we nu aangaan moeten gelden.

decided to establish itself in the Netherlands market, where for that purpose it established a subsidiary, CEF City Electrical Factors BV('CEF BV), in May 1989.
had besloten de Nederlandse markt"> te betreden waar zij met dit doel in mei 1989 een dochteronderneming, CEF City Electrical Factors BV(hierna:. CEF BV"), heeft opgericht.

in the legal framework which it established for the implementation and enforcement of the hours standard.
in het wettelijke kader dat zij heeft vastgesteld voor de tenuitvoerlegging en handhaving Van de uren standaard.