IT ESTABLISHED in Hungarian translation

• megállapította
• létrehozta
• hozott létre
• megteremtette
• alapított
• felállított
• létrehozott
• megalapozta

Examples of using It established in English and their translations into Hungarian

It established a new Interagency Commission on the implementation of the Human Rights Protection National Strategy.
Felállított egy új ügynökségközi bizottságot az emberi jogok védelmét szolgáló nemzeti stratégia megvalósítására.

It established that ONP limited possible price reductions for clinical testing and restricted the development of certain groups of
Megállapította ugyanis, hogy az ONP- tagjai többsége anyagi érdekének védelmében- korlátozta a klinikai vizsgálatok lehetséges árcsökkentéseit

Further, it established the“string of Pearls” of states
Ezen túlmenően, létrehozta a„gyöngy nyaklánc” az államok

in 1914 it established a research laboratory to study physical
a Philips 1914-ben egy kutatólaboratóriumot alapított a kémiai és fizikai jelenségek tanulmányozására,

It established a working group to submit proposals in response to the OSCE/ODIHR recommendations on elections.
Felállított egy munkacsoportot, amely az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet (EBESZ)/Demokratikus Intézmények és Emberi Jogok Hivatala(ODIHR) választásokkal kapcsolatos ajánlásaira válaszul javaslatokat nyújt be.

The dictatorship was a great success in Chile in that it established the political, economic
A diktatúra hatalmas siker volt Chile-ben, ami megalapozta azt a politikai, gazdasági

It established the dictatorship of the proletariat in Russia,
Megteremtette a proletariátus diktatúráját

The Prime Minister stressed that China also acknowledged the growth of Central Europe when it established the 16+1 group: the cooperative formation between China and 16 Central and Eastern European countries.
A miniszterelnök kiemelte: Kína is felfigyelt Közép-Európa fejlődésére, amikor létrehozta a 16+1-es csoportot, azaz Kína és 16 kelet-közép-európai ország együttműködési formációját.

Using the then-controversial kinetic theory of fluids, it established that the phenomenon, which still lacked a satisfactory explanation decades after it was first observed,
Felhasználva az akkor vitatott kinetikus folyadékelméletet megállapította, hogy ez a jelenség- mely a megfigyelése után évtizedekkel is kielégítő magyarázatra vár-,

of formal Anglo-Japanese relations when, emulating its European rivals, it established a trading‘factory' at Hirado.
amikor- európai riválisai példáját követve- Hirado városban kereskedőházat alapított.

In October 2017, it established the first 5G connection in Hungary, under laboratory circumstances,
Októberben az Ericssonnal- akkor még laboratóriumi körülmények között- létrehozta az első magyarországi 5G kapcsolatot,

any methodology on the basis of which it established this figure.
amely alapján ezt a számadatot megállapította.

England's most distinguished jurist, William Blackstone, it established the"encouragement of learning" as the highest aim of the laws regulating books.
a 18. századi Anglia legtekintélyesebb jogtudósának ellenkező véleménye ellenére megteremtette a tudás ösztönzését mint a könyveket szabályozó törvények legfőbb célját.

A decade ago, it established the urban crossover segment
Egy évtizeddel ezelőtt létrehozta a városi crossover kategóriát,

Again Bureau Veritas responded to the market, and in 1929 it established the"Control Service for Buildings& Civil Engineering".
Ismét a Bureau Veritas reagált a piaci igényekre, és 1929-ben felállította az„Épületekre és mélyépítési munkálatokra vonatkozó szabályozási szolgálatát.”.

It established a common external tariff on imports from outside the EEC,
Közös külső tarifákat hoz létre az EGK-n kívülről származó behozatalokra vonatkozóan,

It established the Throne of the Divine Kingdom in the center of the world
A világ közepén felállította az Isteni Királyság Trónusát,

By installing it once, run it you will not need it just to patch your computer to it established the theme for Windows 7.
Telepítésével egyszer, fuss ez akkor nem kell, hogy csak a patch a számítógép alapította a téma a Windows 7.

The Hungarian company started as a manufacturer 19 years ago, and it established its franchise network in 2006.
A 19 éve alapított magyar vállalkozás gyártóként kezdte, majd 2006-ban indította el franchise hálózatát.

Nevertheless, Searle needs to be offered credit rating where it deserves as it established Anavar along with a number of other popular medications particularly Ambien, Dramamine, and Nutrasweet.
Mindazonáltal, Searle kell adni hitelminősítő ahol méltó, mivel létrehozott Anavar együtt számos más népszerű gyógyszerek kifejezetten Ambien, Dramaminnal és NutraSweet.