IT HAS ESTABLISHED in Hungarian translation

• megállapította
• hozott létre
• állapított meg
• létrehozta
• hozta létre

Examples of using It has established in English and their translations into Hungarian

It has established solid structures for the fight against corruption
Kialakította a korrupcióellenes küzdelem stabil szervezeti keretét,

It has established a social minimum at the global level to respond to the realities of globalization and can now look ahead to the new century with renewed optimism.".
A globalizáció realitásaira választ adva egy globális szint szociális minimumot állapított meg, és megújult optimizmussal tekinthet az új évszázad elé.

In the meantime, it has established new mechanisms to foster coordination,
Az EKSZ ezzel egy időben új mechanizmusokat is bevezetett a koordináció elősegítése érdekében,

It has established the International Economic Relations Institute,
Megalakította a Nemzetközi Gazdasági Kapcsolatok Intézetet,

ModiFace will work in close collaboration with L'Oréal's Advanced Research, and will remain based in Toronto close to the University with which it has established many research partnerships.
A ModiFace székhelye továbbra is Torontóban lesz az egyetem szomszédságában, amellyel számos kutatási partnerséget hozott már létre.

The spectacle makes no secret of the fact that certain dangers surround the wonderful order it has established.
A spektákulum nem titkolja, hogy leselkedik né-hány veszély erre a csodálatos rendre, amelyet meg-alkotott.

ModiFace will remain based in Toronto close to the university with which it has established many research partnerships.
A ModiFace székhelye továbbra is Torontóban lesz az egyetem szomszédságában, amellyel számos kutatási partnerséget hozott már létre.

however its effect lives on, since it has established the basics of the modern jurisdiction.
napjainkban is él, hiszen megteremtette a modern kori bíráskodás alapjait.

when it has established that the objectives of such cooperation cannot be attained within a reasonable period by the Union as a whole, and provided that at
ha megállapította, hogy az együttműködés célkitűzései az Unió egésze által ésszerű határidőn belül nem érhetők el,

In agreement with the Member States, it has established a series of obligations to make the mechanisms distributing the funds transparent
A tagállamokkal együttműködve egy sor kötelezettséget állapított meg, hogy átláthatóvá tegye a pénzeszközök elosztási mechanizmusait,

when it has established that the objectives of such cooperation cannot be attained within a reasonable period by the Union as a whole, and provided that at
amennyiben megállapította, hogy az együttműködés célkitűzéseit nem lehet a teljes Unióban megfelelő idő alatt elérni,

when it has established that the objectives of such cooperation cannot be attained within a reasonable period by the Union as a whole, and provided that at
amennyiben megállapította, hogy az együttműködés célkitűzéseit nem lehet a teljes Unióban megfelelő idő alatt elérni,

It has established that combinations of rail
Megállapította, hogy a vasúti

as a last resort, when it has established that the objectives of such cooperation cannot be attained within a reasonable period by the Union as a whole.
ha megállapította, hogy az együttműködés célkitűzései az Unió egésze által ésszerű határidőn belül nem érhetők el.

when it has established that the objectives of such cooperation cannot be attained within a reasonable period by the Union as a whole, and provided that at
amennyiben megállapította, hogy az együttműködés célkitűzéseit nem lehet a teljes Unióban megfelelő idő alatt elérni,

as a last resort, when it has established that the objectives of such cooperation cannot be attained within a reasonable period by the EU as a whole.
ha megállapította, hogy az együttműködés célkitűzései az Unió egésze által ésszerű határidőn belül nem érhetők el.

A decision to authorise enhanced cooperation is taken by the Council"as a last resort" once it has established that the objectives cannot be attained within a reasonable period by the EU as a whole, and provided that at
A megerősített együttműködésre felhatalmazást adó határozatot a Tanács végső lehetőségként, akkor fogadhatja el, ha megállapította, hogy az együttműködés célkitűzései az Unió egésze által ésszerű határidőn belül nem érhetők el,

as a last resort, when it has established that the objectives of such cooperation cannot be attained within a reasonable period by the Union as a whole1.
ha megállapította, hogy az együttműködés célkitűzései az Unió egésze által ésszerű határidőn belül nem érhetők el.

when it has established that the objectives of such cooperation cannot be attained within a reasonable period by the Union as a whole, and provided that at
ha megállapította, hogy az együttmőködés célkitőzései az Unió egésze által ésszerő határidın belül nem érhetık el,

as a last resort, when it has established that the objectives of such cooperation cannot be attained within a reasonable period by the Union as a whole.
ha megállapította, hogy az együttműködés célkitűzései az Unió egésze által ésszerű határidőn belül nem érhetők el.