JE VZPOSTAVIL in English translation

• established
• has established
• has set up
• set up
• created
• has built
• establishes
• had established
• establishing
• have established

Examples of using Je vzpostavil in Slovenian and their translations into English

EU pozdravlja dejstvo, da sudanska vlada sodeluje s skupino strokovnjakov, ki jo je vzpostavil HRC.
The EU welcomes the fact that the Government of Sudan is cooperating with the Group of Experts established by the HRC.

Svet je vzpostavil okvir na ravni EU za spodbujanje,
The Council set up an EU-level framework to promote,

EuropeAid je vzpostavil obširno strategijo kontrol
EuropeAid has set up a comprehensive control strategy

EESO je vzpostavil odlične stike z japonskimi predstavniškimi organizacijami delavcev,
The EESC has established excellent ties with organisations representing Japanese employees,

kongresom in Čile je vzpostavil demokracijo v parlamentarnem slogu.
and Chile established a parliamentary style democracy.

Vladar, ki je zbujal strahospoštovanje, je vzpostavil novo družbeni sloj- svoje osebne stražarje
The feared ruler created a new social class: His personal guard

Sedanji pravni okvir je vzpostavil takšno poročanje za prehodno obdobje prvih let obstoja enotne valute.
The current legal framework set up this reporting for a transitory period during the early years of the single currency.

Naš agent Bora Osman je vzpostavil kontakt in zaprosil Iosavo, naj njegovo sorodnico pošlje v Sirijo.
Our agent, Bora Osman, has established contact, and he's asked Iosava to send one of his relatives to Syria.

O: Poletni quartz je vzpostavil nov standard v inovacijah
A: Summerly quartz has set up a new standard in innovation

Ingram Micro Cloud je vzpostavil ekipo namenskih strokovnjakov za delovanje, prodajo
Dedicated cloud team- Ingram Micro Cloud has built a team of dedicated operations,

SPS je vzpostavil javno zasebno partnerstvo s štirimi družbami tveganega kapitala,
The SEF set up a public-private partnership with four venture capital companies,

Borzen je vzpostavil in razvil informacijski sistem za obračun poslov sklenjenih na borzi z električno energijo(ISOB), ki omogoča.
Borzen has established and developed an information system for clearing transactions concluded on the power exchange(ISOB), which makes possible.

Bitnik je vzpostavil in uresničuje ustrezne ukrepe za ugotavljanje
Bitnik has set up and implements appropriate measures for identifying

MUD Jeans je vzpostavil naročniški model, ki uporabnike spodbuja k menjavi staro za
MUD Jeans has established a subscription model which encourages users to swap the old for the new,

Med prvo svetovno vojno je Eiss vzpostavil velik sistem pomoči, ki je lociral begunce,
During the First World War, Eiss set up a large aid system that located refugees,

Svet Evropske Unije je vzpostavil misijo Evropske Unije za utrditev pravne države na Kosovu-„EULEX Kosovo".
The Council of the European Union establishes the European Union Rule of Law Mission in Kosovo-"EULEX Kosovo".

EPA je vzpostavil prednostno hierarhijo tehnik ravnanja z okoljem, ki preprečuje preprečevanje onesnaževanja kot možnost upravljanja pri prvi izbiri.
The EPA has established a preferred hierarchy of environmental management techniques that places pollution prevention as the management option of first choice.

Iz te stopnje lahko klient izkusi na brezčasni način svojo kreacijo identitet, ki jih je vzpostavil zase.
From that level the client can experience in a timeless way his own creation of that identity and the experiences he set up for himself.

Zavod je vzpostavil tudi raziskovalni center, ki je svoja vrata odprl septembra 2012 v Vitanju
Moreover, the institute had established a research centre which opened its doors in 2012 in Vitanje,

Projekt je vzpostavil fizično in konceptualno kontinuiteto,
The project establishes a physical and conceptual continuity,