IT ESTABLISHED in Polish translation

• ustanowił on
• założyli
• ustanawiał
• utworzono
• jej ugruntowania

Examples of using It established in English and their translations into Polish

Strong growth and demonstrates the application"My Account"- it established more 45 000 times growth 50% relative to the second quarter 2016 year.
Silny wzrost i pokazuje aplikację"Moje konto"- to założona więcej 45 000 raz wzrost 50% w stosunku do drugiego kwartału 2016 rok.

Once it established itself within rock music,
Gdy stwierdza się w muzyce rockowej,

The EESC does not see a need to review the Directive on occupational-pension institutions since it established a sufficient legal framework.
EKES nie widzi potrzeby wprowadzania zmian w dyrektywie w sprawie działalności instytucji pracowniczych programów emerytalnych, jako że ustanawia ona wystarczające ramy prawne.

The African Union and ECOWAS decided to suspend Guinea until it established a democratically elected parliament or government.
Unia Afrykańska wraz ze Wspólnotą Gospodarczą Państw Afryki Zachodniej postanowiła zawiesić członkostwo Gwinei do momentu ustanowienia demokratycznie wybranego parlamentu lub rządu.

it started taking the north regions of France until it established a border with the USA.
zaczęła podbój północnych regionów Francji, dopóki nie ustalono granicy z USA.

It established the use of the vowels“å”,“ä”,
Ustanowił on wykorzystanie samogłoski"a","A" i"O",

The original Treaty was signed in Rome on 25 March 1957 and entered into force on 1 January 1958. It established the European Economic Community( EEC), which is now the European Community( EC),
Pierwotny traktat, podpisany dnia 25 marca 1957 r. i obowiązujący od 1 stycznia 1958 r., ustanawiał Europejską Wspólnotę Gospodarczą( EWG), którą zastąpiła Wspólnota

also the possible link to third countries and wishes to see it established in the next programming period
jej nowe instrumenty- także w możliwym odniesieniu do państw trzecich- i pragnie jej ugruntowania w następnym okresie programowym,

entered into force on 1 January 1958. It established the European Economic Community( EEC), which is now the European Community( EC), and is often referred to as the« Treaty of Rome».
podpisany dnia 25 marca 1957 r. i obowiązujący od 1 stycznia 1958 r., ustanawiał Europejską Wspólnotę Gospodarczą( EWG), która obecnie jest Wspólnotą Europejską.

the other eastern European countries, during which it established contacts with major civil society organisations.
w celu ustalenia faktów, w trakcie których zostały nawiązane kontakty z głównymi organizacjami społeczeństwa obywatelskiego.

also in regard to third counties and wishes to see it established in the next programming period
jej nowe instrumenty- także w stosunku do państw trzecich- i pragnie jej ugruntowania w następnym okresie programowym,

But with scientific polling I think it established very clearly that people are rational,
Ale sądzę, że fachowe ankietowanie ustaliło wyraźnie, że ludzie są racjonalni,

The year before the closure, it was able to fish 7 000 tonnes and each day it established and set the quota that could be fished
W roku poprzedzającym zamknięcie można było poławiać 7 tysięcy ton i każdego dnia ustalano i wyznaczano kwoty, jakie można poławiać,

N° 3037/90 on the statistical classification of economic activities in the European Community: it established NACE Rev. 1._BAR.
nr 3037/90 w sprawie statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej, które wprowadziło NACE Rev. 1._BAR.

10 years later it established the title'Righteous among the Nations of the World'- reported dr.
10 lat później ustanowiło tytuł"Sprawiedliwy wśród Narodów Świata"- referował dr Mateusz Szpytma.

establish something as a Buddhist teaching just from its own side,"> or is it established dependently on a context?
czy jest to ustalane w zależności od jakiegoś kontekstu?

10 years later it established the title‘Righteous among the Nations of the World'- reported dr. Mateusz Szpytma, a vice-president of the National Remembrance Institute.
10 lat później ustanowiło tytuł„Sprawiedliwy wśród Narodów Świata”- referował dr Mateusz Szpytma, wiceprezes IPN-u.

It established not only procedures for consultation of the public
Ustanowiła ona nie tylko mechanizm konsultacji opinii publicznej,

the Commission adopted a decision by which it established that the setting in the 2005 agreement of the mining fee with respect to MOL, in combination with the increase of the mining fee applicable to its competitors, constituted State aid that was incompatible with the common market.
r. Komisja wydała decyzję, w której stwierdziła, że ustalenie w umowie 2005 r. opłaty eksploatacyjnej w stosunku do MOL w połączeniu z podwyżką opłaty eksploatacyjnej mającej zastosowanie do jej konkurentów stanowi pomoc państwa niezgodną ze wspólnym rynkiem.

It establishes a partnership framework under criteria of sustainable
Ustanawia ramy partnerstwa według kryteriów zrównoważonego