IT IS FITTING in Dutch translation

• het is passend
• betaamt het
• het is toepasselijk
• is het gepast
• het is gepast

Examples of using It is fitting in English and their translations into Dutch

From this terrible conflict. to the merciful God who has delivered us to offer a prayer of thanksgiving And it is fitting that we pause.
Voor de genadige God die ons heeft verlost van dit afschuwelijke conflict. Daarom is het gepast dat we stoppen voor een dankgebed.

Jesus says in Matthew 3:15,"For thus it is fitting for us to fulfill all righteousness.
Het staat geschreven in Mattheus 3:15,"Want aldus betaamt het ons alle gerechtigheid te vervullen.

We're exploring new territory today, so it is fitting that this hearing is being held at Pathfinder.
We gaan vandaag grenzen verleggen dus 't is passend dat we nu in Pathfinder zitten.

Jesus said to John just before He was baptized,“It is fitting for us to fulfill all righteousness” Matthew 3:15.
Jezus zei tegen Johannes net voordat Hij gedoopt werd,“Het betaamt ons alle gerechtigheid te vervullen” Mattheus 3:15.

That is the real reason why it is fitting that the apostles should be men.
Dat is de werkelijke reden, waarom het passend is, dat de apostelen mannen moeten zijn..

And so it is fitting that you should meet your end by his sword.
En dus is het passend dat u uw einde tegemoet zal zien door zijn zwaard.

As Patrick's aunt I feel it is fitting for me to say a few words.
Als Patrick's tante vind ik het passend om een paar woorden te zeggen.

And I must say that it is fitting That we are on our feet once again, standing together.
Het is typerend voor ons… dat we weer overeind zijn gekrabbeld en elkaar bijstaan.

It is finished, and hence it is fitting to let those who can transform this cruel illusion do so.
Hij is afgelopen en derhalve is het passend om degenen die deze wrede illusie kunnen transformeren dit gedaan te laten krijgen.

This is not so much a necessary requirement as it is fitting in light of her unique call to bear the Son of God.
Dit is niet zozeer een noodzakelijke voorwaarde zoals het is fitting in het licht van haar unieke oproep aan de Zoon van God te dragen.

It is fitting that these words can be found in the logo for this anniversary year.
Passend is het dat juist deze woorden terug te vinden zijn in het logo voor dit jubileumjaar.

It is fitting that today's readings include a marvelous story of the apostle Peter as he struggles to fulfill his leadership role in the earliest times.
Het past mooi dat er bij de lezingen voor vandaag ook een prachtig verhaal zit over de apostel Petrus die worstelt met zijn rol als leider in de vroege kerk.

And so it is fitting that you should meet your end by his sword.
En dus past het, dat u het einde tegemoet ziet… door zijn zwaard.

I think it is fitting that you… should learn exactly what you have stumbled upon.
vind ik het passend dat je moet leren precies wat je tegengekomen bent.

It is fitting that the Baltic Sea Strategy that we have been preparing for so long is being dealt with now: there is no time to lose.
Het is goed dat de Baltische Zeestrategie, die wij zo lang hebben voorbereid, nu wordt behandeld: er is geen tijd te verliezen.

It is written in Matthew 3:15,"For thus it is fitting for us to fulfill all righteousness.
Het staat geschreven in Mattheus 3:15,"want aldus betaamt ons alle gerechtigheid te vervullen.

would we find that it is fitting for us as Christians?
flirten voor ons als christenen gepast is?

He said, as recorded in Matthew 3:15,"Permit it to be so now, for thus it is fitting for us to fulfill all righteousness.
Hij zei, zoals in Mattheus 3:15 staat genoteerd,"Laat nu af, want aldus is betaamt het ons alle gerechtigheid te vervullen.

to be so now, for thus it is fitting for us to fulfill all righteousness.'.
Laat nu af; want aldus betaamt ons alle gerechtigheid te vervullen.

which he brought. Because it is fitting, on Christ's birthday.
die hij bracht. Omdat betaamt, op de verjaardag van Christus.