KATYN in Dutch translation

• katyn
• katyń

Examples of using Katyn in English and their translations into Dutch

Katyn(the other places of mass executions were not discovered until half a century later)
Katyń(de andere plaatsen van de massamoord werden pas een halve eeuw later geïdentificeerd)

murdered these Polish officers in Katyn, Miednoj and Charkov.
staatsleiders van de Sovjet-Unie door NKVD-functionarissen geëxecuteerd in Katyń, Miednoje en Charkow.

The world learned of this massacre in April 1943, when the German radio gave a communiqué about the discover in the Katyn Forests of roughly 10,000 Polish officers murdered by the NKVD.
Deze misdaad kwam aan het licht in april 1943 toen de Duitse radio omriep dat de lichamen van 10 000 door de NKVD vermoorde Poolse officieren waren gevonden in het bos rond Katyń.

Behind the front line near Smolensk, the Katyn Forest, the site of a horrendous mass murder,
Achter de frontlinie vlak bij Smolensk, ligt het bos van Katyn, de plaats van een afgrijselijke massamoord, waar de slagers

The massacre of around 22 000 Polish citizens and prisoners of war in Katyn, and in other camps
Voor wie de moord in het voorjaar van 1940 op ongeveer 22 duizend Poolse burgers en krijgsgevangenen in Katyn en in andere kampen

Let us remember that the Polish President was going to commemorate the Katyn drama where more than 4,000 Polish officers were slaughtered on April 1940 in a Soviet Union forest under the order of Stalin.
We mogen niet vergeten dat de Poolse president op weg was om het drama van Katyn te herdenken, waar meer dan 4000 Poolse officieren in april 1940 in een Russisch bos werden afgeslacht, op bevel van Stalin.

a special commission was appointed to ascertain the circumstances of the crime committed on Polish officer POW's in the Katyn Forest.
een speciale commissie benoemd, die onderzoek gaat doen naar de misdaden tegen Poolse… krijgsgevangen officieren in het bos van Katyn.

military figures die in a plane crash on their way to Smolensk in Russia to commemorate 70 years since the Katyn massacre.
vele hoge ambtenaren en militairen komen om bij een vliegtuigcrash op weg naar Smolensk, Rusland, voor de zeventigste herdenking van het bloedbad van Katyn.

the tragic air crash that occurred in Russia this morning, claiming the lives of the members of the Polish delegation travelling to commemorate the Katyn massacre with the President of the Republic of Poland.
voordeed in Rusland en dat het leven heeft gekost aan de leden van de Poolse delegatie die samen met de President van de Poolse Republiek op weg waren naar de herdenking van het bloedbad van Katyn.

How can you say I spread false information about Katyn?
Hoe kunt u zeggen dat ik valse informatie over Katyn verspreid?

We don't return mementos from Katyn to the families now.
We geven nu geen spullen terug van de Katyn slachtoffers.

Polish officers buried in the forest at Katyn in 1940… during the Soviet occupation.
Poolse officieren. Begraven in het bos bij Katyn… in 1940, tijdens de Russische bezetting.

he let slip he was there at Katyn… when it happened.
liet hij zich ontvallen dat hij erbij was in Katyn… toen het gebeurde.

It is based on the book"Post Mortem: The Story of Katyn" by Andrzej Mularczyk.
De film behandelt het bloedbad van Katyn en is gebaseerd op het boek"Post mortem- The Katyn Story" van Andrzej Mularczyk.

Russian history claimed that Katyn was an atrocity committed by the Germans,
De Russische geschiedenis leert ons dat Katyn het werk van de Duitsers was,

This is Russian propaganda, similar to the one according to which Polish soldiers were murdered by Germans in Katyn, which prevailed for 50 years.
Dit is Russische propaganda, vergelijkbaar met die volgens welke de Poolse soldaten in Katyn door de Duitsers zouden zijn vermoord, zoals vijftig jaar lang is volgehouden.

The Katyn graves opened up for the third time to reveal to the world the terrifying truth about still another German murder committed on the Polish nation.
De Katyn graven worden heropend, voor de derde keer, om de wereld… de verschrikkelijke waarheid te tonen… over nog een Duitse moord… op de Poolse natie.

We think also of the common identity that our histories combine to bring us: Westerplatte, Katyn, the two Warsaw uprisings are important pages in our common history.
Wij denken ook aan de gedeelde identiteit die de geschiedenis ons heeft verschaft. Westerplatte, Katyn en de twee opstanden van Warschau zijn belangrijke gebeurtenissen in onze gezamenlijke geschiedenis.

The Katyn Forest, in the vicinity of the village, was the site of the Katyn massacre during World War II, in which thousands of captured Polish officers
In de nabijheid van het dorp ligt het bos van Katyn waar tijdens de Tweede Wereldoorlog het bloedbad van Katyn heeft plaatsgevonden,

Without commercial breaks, the full movie Katyn has a duration of 121 minutes.
Zonder pauze, de volledige film Katyn heeft een geschatte lengte van 121 minuten,