MAN AND THE ENVIRONMENT in Dutch translation

• mens en milieu

Examples of using Man and the environment in English and their translations into Dutch

The CAP cannot afford to neglect those who will ensure that the Community has sustainable food sovereignty that respects man and the environment.
Het GLB kan het zich niet veroorloven om degenen uit het oog te verliezen die ervoor zullen zorgen dat de Gemeenschap over een duurzame voedselsoevereiniteit beschikt met achting voor mens en natuur.

that the sources have become harmless to man and the environment.
de bronnen onschadelijk zijn geworden voor de mens en het milieu.

Intensification of research relating to the effects of nitrogen oxides on man and the environment;
Intensivering van het onderzoek naar de effecten van stikstofoxyden op de mens en het milieu;

A foresighted approach to efficient reuse of energy, which benefits man and the environment.
Een vooruitziend uitgangspunt voor een zinvol hergebruik van energie dat de mens en het milieu ten goede komt.

feeding a world population which will double over the next 30 years while respecting man and the environment.
voedsel verschaffen aan een wereldbevolking die in de volgende dertig jaar twee keer zo talrijk wordt en daarbij de mens en het milieu ontzien.

maintenance of high levels of safety in applications of nuclear energy as well as protecting man and the environment from the effects of ionising radiation.
bevordert zowel het bereiken en onderhouden van hoge veiligheidsniveaus bij toepassingen van nucleaire energie als de bescherming van mens en milieu tegen de gevolgen van ioniserende straling.

it is marketed in order to assess its effects on man and the environment.
het onderwerp vormt van een studie ter beoordeling van zijn effecten op de mens en op het milieu.

its compounds are substances that are dangerous to man and the environment, and in particular the aquatic environment;
eveneens de verbindingen daarvan gevaarlijke stoffen zijn voor de mens en het milieu en vooral voor het aquatisch milieu;

Europe's care of man and the environment forms two of the four major pillars of the Lisbon Strategy.
de zorg van Europa voor mens en milieu vormen twee van de vier belangrijkste pijlers van de strategie van Lissabon.

disposal of waste oils is carried out in as safe a manner as possible for man and the environment.
beoogt de inzameling en verwijdering van afgewerkte olie zo veilig mogelijk voor de mens en het milieu te waarborgen.

to carry out during this period an in-depth scientific investigation into the effects of dumping'this waste on man and the environment.
tijdens deze periode een diepgaand wetenschappelijk onderzoek te wijden aan de effecten van het storten van dit afval op milieu en mens.

durable and which respects man and the environment, to help companies involved in this field to become established within the Community
duurzame landbouw met respect voor mens en milieu te komen, hulp bieden aan biotechnologische bedrijven die zich in de Unie willen vestigen

It is an issue that calls into question a development model that often sacrifices man and the environment to the logic of profit,
Deze problematiek doet twijfels rijzen ten aanzien van een ontwikkelingsmodel dat de mens en de natuur vaak opoffert aan winstbejag,

I trust that everyone will agree that the careless use of pesticides is dangerous both for man and the environment. However,
Mijns inziens erkennen wij allemaal dat het ongebreideld gebruik van pesticiden gevaarlijk is voor de mens en het milieu, maar ik denk dat wij ook erkennen dat,

successfully translated into legislation, this will give the European Union a good chance of becoming, in the long term, a more just society, which has much more respect for man and the environment.
de Europese Unie op de lange termijn een rechtvaardigere samenleving wordt met meer respect voor de mens en het milieu, als we erin slagen de concrete voorstellen die ik vandaag uiteen heb gezet in wetgeving om te zetten.

because whereas the first implies some exposure of man and the environment, even if restricted, the second excludes it. And that is consonant
het voorstel moet worden vervangen door het woord"voorkomen", omdat- terwijl het eerste uitgaat van,"> weliswaar beperkte, blootstelling van de mens en het milieu aan genetisch gemodificeerde micro-organismen- het tweede dit uitsluit,

amendments in the study programmes are nevertheless really necessary to protect man and the environment, it may ask the Commission to take a decision in accordance with the procedure laid down in Article 21.
niettetain aanvullende inlichtingen of wijzigingen van de onderzoekprogramma's werkelijk nodig zijn in verband met de bescherming van mens en milieu, kan zij de Commissie verzoeken een beslissing te nemen volgens de procedure van artikel 21.

the limitation of their consequences for man and the environment, with a view to ensuring high levels of protection throughout the Community in a consistent
de gevolgen ervan voor de mens en het milieu zoveel mogelijk te beperken, dit met het oog op het waarborgen, op een samenhangende en doeltreffende manier,

amendments in the study programmes or an assessment are nevertheless really necessary to protect man and the environment, it may ask the Commission to take a decision in accordance with the procedure laid down in Article 29(4) b.
wijzigingen in onderzoekprogramma's dan wel een risicobeoordeling niettemin werkelijk nodig zijn voor de bescherming van mens en milieu, kan zij de Commissie verzoeken volgens de procedure van artikel 29, lid 4, onder b, een beslissing te nemen.

by reason of potential risks to man and the environment in the event of accident
het OESO-besluit moet worden verstaan:"iedere niet radioactieve afvalstof die in het land waar de stof zich bevindt of zich zal komen te bevinden, beschouwd of juridisch omschreven wordt als"> gevaarlijk wegens de potentiële risico's voor de mens en voor het milieu in geval van een ongeval