MAN AND THE ENVIRONMENT in Danish translation

• mennesker og miljø
• mennesker og miljoe
• mennesker og miljoeet
• mennesket og miljøet
• mennesker og miljøet

Examples of using Man and the environment in English and their translations into Danish

COMMISSION REGULATION(EC) No 1488/94 of 28 June 1994 laying down the principles for the assessment of risks to man and the environment of existing substances in accordance with Council Regulation(EEC) No 793/93 Text with EEA relevance.
KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 1488/94 af 28. juni 1994 om principperne for vurdering af risikoen for mennesker og miljoe ved eksisterende stoffer, i overensstemmelse med Raadets direktiv(EOEF) nr. 793/93 Tekst af betydning for EOES.

Commission Regulation(EC) No 1488/94 of 28 June 1994 laying down the principles for the assessment of risks to man and the environment of existing substances in accordance with Council Regulation.
Kommissionens forordning(EF) nr. 1488/94 af 28. juni 1994 om principperne for vurdering af risikoen for mennesker og miljø ved eksisterende stoffer, i overensstemmelse med Rådets forordning EØF.

Whereas the assessment of risks should be based on a comparison of the potential adverse effects of a substance with the reasonably foreseeable exposure of man and the environment to that substance;
Risikovurderinger boer baseres paa en sammenligning mellem et givet stofs potentielle skadelige virkninger og den udsaetning for stoffet, som med rimelighed kan forudses for mennesker og miljoeet;

feeding a world population which will double over the next 30 years while respecting man and the environment.
der vil blive fordoblet i løbet af de næste tredive år, og samtidig respektere mennesket og miljøet.

potential risk to man and the environment shall be assessed on the basis of principles adopted,
mulige risiko for mennesker og miljoe foretages paa grundlag af principper, der vedtages inden den 4. juni 1994

Whereas there have already been many instances of serious radioactive contamination in the Pacific as a result of nuclear testing, with all the harmful effects on man and the environment that this involves.
Der henviser til, at der allerede har været mange tilfælde af alvorlig radioaktiv forurening i Stillehavet som følge af atomprøvesprængninger med alle de deraf følgende skadelige indvirkninger på mennesker og miljø.

outlines the principles for the assessment of risks to man and the environment of existing substances in accordance with Regulation(EEC) No 793/93;
udstikker principperne for vurdering af risikoen for mennesker og miljøet ved eksisterende stoffer i overensstemmelse med forordning(EØF) nr. 793/93;

Whereas nitrogen dioxide is also a precursor in the formation of photochemical oxidants which can be harmful to man and the environment and whereas preventive action can help reduce their formation;
Nitrogendioxid virker ligeledes som forloeber for dannelsen af fotokemiske oxidanter, der kan have skadelige virkninger for mennesker og miljoe; men en forebyggende aktion kan bidrage til at begraense dannelsen af saadanne oxidanter;

supplying the information necessary to evaluate their foreseeable risk for man and the environment.
der skal til for at kunne vurdere deres forudseelige risiko for mennesker og miljø.

its compounds are substances that are dangerous to man and the environment, and in particular the aquatic environment;
som forbindelser heraf er stoffer, der er farlige for mennesker og miljoe, herunder navnlig vandmiljoeet;

champions a high level of care for man and the environment, and is prepared to accept a high tax burden for this.
slår til lyd for et højt plejeniveau for mennesker og miljø og er derfor villig til at acceptere et højt skattetryk i den forbindelse.

PCTs as a consequence of the risks to man and the environment;
PCT'er som foelge af risikoen for mennesker og miljoe;

whereas some of these substitutes, though less dangerous to man and the environment than PCBs and PCTs, nevertheless constitute a potentially high risk to man and the environment;
nogle af disse er mindre farlige for mennesker og miljoe end PCB'er og PCT'er, udgoer de ikke desto mindre en potentiel hoej risiko for mennesker og miljoe;

not yet widely available; whereas, notwithstanding this, products should be promoted which reduce the overall risk to man and the environment;
ikke desto mindre boer anvendelsen af produkter, som begraenser den samlede risiko for mennesker og miljoe, fremmes;

safety and the protection of man and the environment, take as their basis a high level of protection;
sikkerhed samt beskyttelsen af mennesker og miljoe have et hoejt beskyttelsesniveau som udgangspunkt;

where appropriate, also include recommendations on measures which will enable the risk for man and the environment in connection with the marketing of the substance to be lessened.
i givet fald ligeledes henstillinger vedroerende foranstaltninger, der goer det muligt at mindske risikoen for mennesker og miljoe i forbindelse med stoffets markedsfoering.

reasonably foreseeable exposure of man and the environment to that substance;
med rimelighed kan forudses for mennesker og miljoe;

Whereas it is necessary that the technical dossier contains a test package for polymers which would supply the information necessary to evalute their foreseeable risks for man and the environment;
Som foelge heraf er det noedvendigt, at det tekniske oplysningsmateriale indeholder en afproevningsforskrift for polymerer, som tilvejebringer det oplysningsmateriale, som er noedvendigt for at vurdere den forudseelige risiko, som polymerer udsaetter mennesker og miljoe for;

because whereas the first implies some exposure of man and the environment, even if restricted, the second excludes it.
det første antyder udsættelse af mennesker og/eller miljø for genetisk modificerede mikroorganismer, selv om der er tale om begrænset udsættelse, hvorimod det andet udelukker en udsættelse.

The major-accident prevention policy established by the operator shall be designed to guarantee a high level of protection for man and the environment by appropriate means,
Den plan for forebyggelse af større uheld, som driftslederen iværksætter, skal sikre et højt beskyttelsesniveau for mennesker og for miljøet ved hjælp af egnede midler,