MAN AND THE ENVIRONMENT in Romanian translation

• om şi mediu
• omului şi mediului

Examples of using Man and the environment in English and their translations into Romanian

to ensure an adequate level of protection for man and the environment, special labelling provisions must also be introduced for certain preparations which,
pentru a garanta un nivel de protecţie corespunzător pentru om şi mediu, este necesar să se introducă şi dispoziţii speciale de etichetare, aplicabile pentru anumite preparate care,

In addition, if the competent authority considers that there may exist an unacceptable risk for man and the environment, it may extend the restriction referred to above to include any products containing the new substances which were produced during the process-orientated research and development.
În plus, în cazul în care autoritatea competentă consideră că ar putea exista un risc inacceptabil pentru om şi mediu, ea poate extinde restricţia menţionată mai sus, astfel încât ea să includă oricare dintre produsele ce conţin noile substanţe care au fost obţinute în timpul cercetării şi dezvoltării aplicative.

Whereas, in order to ensure an adequate level of protection for man and the environment, it is necessary to introduce measures for the packaging
Întrucât, pentru a asigura o protecţie adecvată a omului şi mediului, este necesar să se introducă măsuri pentru ambalarea

Whereas, in order to protect man and the environment from potential risks which could arise from the placing on the market of new substances, it is necessary
Întrucât, pentru a proteja omul şi mediul de posibilele riscuri care s-ar putea ivi ca urmare a introducerii pe piaţă a unor noi substanţe,

labelling of dangerous substances(4) requires tests to be carried out on chemical substances in order to enable their potential risk to man and the environment to be determined.
etichetarea substanţelor periculoase4 este necesar să se realizeze încercările substanţelor substanţele chimice pentru a se putea determina posibilele riscuri pentru om şi mediul înconjurător.

to limit the consequences of such accidents for man and the environment.
limitarea consecințelor unor astfel de accidente pentru om și mediu.

volumes of manufacture or importation of a substance, because these provide an indication of the potential for exposure of man and the environment to the substances, and should be described in detail.
aceste cantități furnizează indicații cu privire la riscul de expunere a omului și a mediului la substanțele în cauză și ar trebui să fie descrise în detaliu.

the limitation of their consequences for man and the environment; whereas these Directives contain provisions concerning transboundary cooperation;
la limitarea consecinţelor acestora pentru om şi mediu; întrucât directivele menţionate stabilesc dispoziţii în domeniul cooperării transfrontaliere;

Whereas to protect man and the environment against potential risks which could arise from the placing on the market of new substances,
Întrucât, pentru a proteja oamenii şi mediul împotriva riscurilor potenţiale care pot apărea în urma introducerii pe piaţă a unor substanţe noi,

amendments in the study programmes are nevertheless really necessary to protect man and the environment, it may ask the Commission to take a decision in accordance with the procedure laid down in Article 21.
la un acord şi în cazul în care una dintre autorităţi consideră, pe baza unei motivaţii circumstanţiate, că pentru protejarea omului şi a mediului sunt totuşi cu adevărat necesare informaţii suplimentare sau modificări în programele de studiu, aceasta poate cere Comisiei să ia o decizie conform cu procedura stabilită la art. 21.

an assessment are nevertheless really necessary to protect man and the environment, it may ask the Commission to take a decision in accordance with the procedure laid down in Article 29(4)(b).
în cazul în care oricare dintre autorităţi consideră, din diferite motive, că pentru protecţia omului şi a mediului sunt totuşi cu adevărat necesare informaţii, teste de confirmare sau modificări suplimentare la programele de studii sau o evaluare, aceasta poate cere Comisiei să adopte o decizie conform procedurii prevăzute în art. 29 alin.

in particular on the assessment of the risks for man and the environment while taking into account the various problems posed by wood preservation in the Member States;
în special pe evaluarea riscurilor pentru oameni şi pentru mediu, ţinând în acelaşi timp seama de diferitele probleme pe care le pune protejarea lemnului în statele membre;

the limitation of their consequences for man and the environment.
pentru limitarea consecinţelor acestora pentru om şi mediu.

WHEREAS THEIR USE MAY INVOLVE RISKS FOR MAN AND THE ENVIRONMENT SINCE, IN THE MAIN, THEY ARE TOXIC SUBSTANCES
folosirea lor poate prezenta riscuri pentru om şi mediu, deoarece, în general, este vorba despre substanţe toxice

This sheet must contain the information necessary for protection of man and the environment.
Această fişă trebuie să conţină informaţiile necesare pentru protecţia omului şi a mediului.

However, growing cotton by conventional means is detrimental for both man and the environment.
Însă cultivarea bumbacului prin metode tradiţionale se face în detrimentul oamenilor şi al mediului înconjurător.

eliminate the use of hazardous substances both man and the environment.
eliminarea folosirii substantelor periculoase atat omului, cat si mediul inconjurator.

The organization's sustainable development strategy is based on the principle that respect for man and the environment are the foundation of Electrica S.A. 's identity.
Strategia de dezvoltare durabilă a organizaţiei are la bază principiul conform căruia respectul faţă de om şi faţă de mediu sunt fundamentul identităţii Electrica S.A.

Objectives This Directive lays down general principles for the assessment of the risks posed by substances to man and the environment as required by Article 3 of Directive 67/548/EEC.
Obiective Prezenta directivă stabileşte principii generale pentru evaluarea riscurilor prezentate de substanţe pentru om şi mediu conform cerinţelor art. 3 din Directiva 67/548/CEE.

Whereas nitrogen dioxide is also a precursor in the formation of photochemical oxidants which can be harmful to man and the environment and whereas preventive action can help reduce their formation;
Întrucât dioxidul de azot intervine deopotrivă ca precursor în formarea oxidanţilor fotochimici care pot avea efecte nocive atât pentru om, cât şi pentru mediu şi întrucât o acţiune preventivă poate să contribuie la încetinirea formării lor;