MANY OF THE PROPOSALS in Dutch translation

• veel van de voorstellen
• vele van de voorstellen

Examples of using Many of the proposals in English and their translations into Dutch

We agree with many of the proposals and assessments contained in your report,
We zijn het eens met veel van de voorstellen en conclusies in uw verslag,

Many of the proposals concern businesses with under fifty employees,
Vele van de voorstellen betreffen ondernemingen met minder

combating poverty in the EU because many of the proposals concern areas which should be dealt with at national level.
de bestrijding van armoede in de EU te stemmen omdat vele van de voorstellen gebieden betreffen die op nationaal niveau zouden moeten worden behandeld.

Sjöstedt(GUE/NGL).-(SV) Madam President, many of the proposals contained in this comprehensive report constitute definite improvements or necessary adaptations to the new situation created by the Amsterdam Treaty.
Sjöstedt(GUE/NGL).-(SV) Mevrouw de Voorzitter, de meeste voorstellen in dit omvangrijke werk zijn verbeteringen of aanpassingen aan de nieuwe situatie die ontstaat met het Verdrag van Amsterdam.

Many of the proposals entail the European Parliament
Voor veel voorstellen moeten het Europees Parlement

Progress is being made towards the implementation of many of the proposals outlined above, but the challenge remains as to what can be done now
Er is vooruitgang geboekt met de uitvoering van veel van deze voorstellen, maar waar het om blijft draaien is wat er nu

The Committee finds it regrettable that many of the proposals are a little too general
Het Comité betreurt het dat veel van deze voorstellen iets te algemeen zijn,

I can assure you that we will be able to consider many of the proposals it contains.
belangrijke bijdrage aan het interne debat, en ik kan u verzekeren dat wij met vele van de voorstellen dat het verslag bevat, rekening zullen houden.

We voted against this report because we disagree with many of the proposals that it propounds, as they are always based on free competition
(PT) Wij hebben tegen dit verslag gestemd omdat we het niet eens zijn met veel van de voorstellen die het bepleit. Het uitgangspunt daarbij is steeds concurrentie

In fact, many of the proposals included in this report, such as promoting
Vele van de voorstellen in dit verslag, zoals het bevorderen van uitwisselingsprogramma's voor jongeren

technology, economics and environmental protection, and many of the proposals, if implemented, could actually be significantly disadvantageous to the EU without achieving that sustainable development at which we are all aiming.
milieubescherming wordt onvoldoende rekening gehouden en veel voorstellen zouden bij hun verwezenlijking zelfs tot aanzienlijke nadelen voor de EU kunnen leiden, zonder de duurzame ontwikkeling waar we allemaal naar streven te bereiken.

the Commission's communication on promoting road safety in 1997-2001 contains 65 proposals, and many of the proposals have to be presented by 1998/99.
op het volgende wijzen: de mededeling van de Commissie over de maatregelen ter verbetering van de verkeersveiligheid 1997-2001 bevat 65 voorstellen en veel van deze voorstellen dienen vóór 1998-1999 te worden voorgelegd.

and acknowledges that many of the proposals made by the EESC in the Opinion on the Joint Consultation Paper Towards a new European neighbourhood policy are included in the review.
en constateert dat veel van de voorstellen die het EESC in zijn advies over het gezamenlijk raadplegingsdocument Naar een nieuw Europees nabuurschapsbeleid heeft geformuleerd, zijn overgenomen in het herzieningsvoorstel.

in writing.-(SV) Many of the proposals contained in the report are simply improvements,
schriftelijk.-(SV) Veel van de voorstellen in het verslag zijn louter ver beteringen

which contains many of the proposals we and other associated committees made.
waarin veel van de voorstellen die door ons en de medeverantwoordelijke commissies zijn ingediend.

We endorse many of the proposals in the Szejna report on developments in
Wij ondersteunen veel voorstellen in het verslag-Szejna over recente ontwikkelingen

and acknowledges that many of the proposals made by the EESC in the Opinion on the Joint Consultation Paper Towards a new European neighbourhood policy1 are included in the review,
en constateert dat veel van de voorstellen die het EESC in zijn advies over het gezamenlijk raadplegingsdocument'Naar een nieuw Europees nabuurschapsbeleid'1 heeft geformuleerd zijn overgenomen in het herzieningsvoorstel,

I have therefore voted in favour of many of the proposals but abstained in the vote on the report as such.
Ik heb daarom voor veel voorstellen gestemd, maar ik heb tijdens de stemming over het verslag als zodanig van stemming onthouden.

Many of the proposals tabled here- which, of course, I will pass on to Commissioner Špidla- have attracted my attention.
Veel van de zojuist ingediende voorstellen- die ik natuurlijk door zal geven aan Commissaris Špidla- hebben natuurlijk mijn aandacht getrokken.

In this respect, it noted that many of the proposals in the Governments Programme of 18 August coincide with the priorities of the Accession Partnership.
In dit verband nam hij er nota van dat een groot aantal van de voorstellen van het regeringsprogramma van 18 augustus samenvalt met de prioriteiten van het partnerschap voor de toetreding.