NAIVE TO THINK in Dutch translation

• naïef om te denken
• naief om te denken

Examples of using Naive to think in English and their translations into Dutch

It is too naive to think that the absence of EU rules will lead to 15 excellent national regimes.
Het is naïef te geloven dat er bij gebrek aan EU-regels 15 geniale nationale wetgevingen zouden zijn.

Perhaps it was naive to think I could help someone who sincerely cared for me.
Wellicht was het naïef om te denken… dat ik iemand kon helpen die echt om me geeft.

We are not so naive to think they won't kill some of us, but all the Jews?
We zijn niet zo naïef dat we denken dat ze ons allemaal laten leven?

I guess I was naive to think that one girl's night could make them friends.
Ik was naïef door te denken dat een meidenavond hen vrienden kon laten worden.

Isn't it naive to think you can solve these kinds of manufacturing challenges?
Is het niet naïef te denken dan je deze productie uitdagingen kan oplossen?

You are young and naive to think that the world is willing to follow you out of sympathy with your Utopian dreams.
U bent jong en naïef, u denkt… dat de wereld u wel zal volgen uit sympathie voor uw utopische dromen.

These kinds of manufacturing challenges? Isn't it naive to think you can solve?
Is het niet naïef te denken dan je deze productie uitdagingen kan oplossen?

It's naive to think that horrible things that we can't understand have simple explanations.
Het is naïef te denken dat zulke verschrikkelijke dingen… die we niet begrijpen, eenvoudige verklaringen hebben. Omdat eenvoudige verklaringen.

it would be naive to think.
je verleden is het naïef om te denken.

it's really naive to think that the Easter Bunny put all the resources on the continents.
het is heel naief om te denken dat de paashaas alle hulpbronnen alleen op de continenten heeft gelegd.

It is also naive to think that the calls for the rights of minorities to territorial autonomy, boosted by this precedent, will not become an irresolvable problem even
Het is naief te denken dat de door dit precedent versterkte aanspraak op het recht van minderheden op territoriale autonomie in de nabije toekomst geen onoplosbaar probleem zal worden,

It is naive to think so.
Het is naÔef dit te denken.

We were naive to think.
We zijn naïef geweest.

It's naive to think I'm qualified?
Naïef om te denken dat ik geschikt ben?

It would be naive to think otherwise.
Het zou gek zijn daarover na te denken.

You're naive to think that this isn't about me.
Je bent naief als je denkt dat dit niet om mij gaat.

it's just naive to think otherwise.
Het is gewoon naïef om iets anders te denken.

I was naive to think I could just jump into this marriage.
Ik was naïef om te denken, dat ik mij zomaar in dit huwelijk kon storten.

Do you? We were naive to think Okay, slow down.
Oké, rustig aan. Wat naïef om te denken dat we ermee weg komen.

But it's naive to think that people aren't gonna care.
Maar het is naïef om te denken dat het niemand kan schelen.