NEED TO LET GO in Dutch translation

• moet het loslaten
• moet laten gaan
• los moest laten

Examples of using Need to let go in English and their translations into Dutch

You need to let go of how you thought it would be.
Je moet loslaten hoe je dacht dat het zou zijn.

And fall. Now you just need to let go.
Je moet loslaten… en vallen.

You need to let go of what's happened.
Je moet loslaten wat er is gebeurd.

You need to let go, Mr. Pritchett.
U moet loslaten meneer Pritchett.

You just need to let go… and fall.
Je moet loslaten… en vallen.

Now you just need to let go… and fall.
Je moet loslaten… en vallen.

You need to let go of what's happened.
Je moet loslaten van wat er is gebeurd.

Feelings you need to let go.
Gevoelens die je moet loslaten.

But there's still one thing I need to let go of?
En weet je wat ik nog moet loslaten?

I think I need to let go.
Ik denk dat ik het moeten laten gaan.

But you need to let go now.
Maar je moet loslaten.

No. Seriously. You need to let go.
Nee, serieus, je moet loslaten.

No seriously, you need to let go.- No.
Nee. Nee, serieus, je moet loslaten.

No. No seriously, you need to let go.
Nee. Nee, serieus, je moet loslaten.

Seriously. No. You need to let go.
Nee, serieus, je moet loslaten.

I'm not going anywhere. Well, you need to let go and let your wife mourn you.
Je moet het loslaten en je vrouw de kans geven te rouwen.

Great. I know you're scared… but you need to let go.
Geweldig, hoor. Ik weet dat je bang bent, maar je moet het loslaten.

Sir, you need to let go so we can see where the bleeding is!
Meneer, u moet los laten zodat we de bloeding kunnen zien!

That I need to let go of my need to be perfect, so I thought for this one paper, I would tank it.
Dat ik mijn dwang om perfect te zijn moest laten gaan, dus ik wilde dit verslag even niet me best doen.

Some of us have learned that to get by in the present, you need to let go of the past.
Sommige van ons hebben geleerd dat je 't verleden moet loslaten om het in het heden te redden.