NEED TO RELY in Dutch translation

• moeten vertrouwen
• noodzaak om te vertrouwen
• hoeft te rekenen
• moet vertrouwen
• hoeft te vertrouwen
• nodig om vertrouwen
• moeten verlaten

Examples of using Need to rely in English and their translations into Dutch

I'm starting to think we need to rely on the worst thing a cop ever has to..
Ik begin te denken dat we moeten vertrouwen op het ergste wat een agent ooit moet doen.

We will therefore need to rely on responsible people,
We zullen dus moeten rekenen op verantwoordelijke mensen

There is no longer any need to rely on theories of planetary influences
Er bestaat niet langer enige behoefte aan het steunen op theorieën van planetaire invloeden

Invoices need to comply with legal requirements and parties need to rely on the authenticity and correctness of the digital invoice.
Facturen moeten bijvoorbeeld voldoen aan lokale juridische vereisten en partijen moeten kunnen vertrouwen op de authenticatie en de juistheid van de digitale factuur.

And more than ever you will need to rely upon a Greater Power in life to enable you,
En meer dan ooit zal je moeten vertrouwen op de Grotere Kracht in het leven om je te autoriseren,

And all because for the growth of muscle mass you need to rely not on particulars, but on principles that will allow you to later take into account particulars
En dat allemaal omdat je voor de groei van spiermassa niet hoeft te vertrouwen op gegevens, maar op principes waarmee je later rekening kunt houden met bijzonderheden

Future debate on the possible mechanisms that could be pursued would need to rely on clear and transparent reporting procedures of poor practice,
In de toekomst zou de discussie over eventuele regelingen gebaseerd moeten zijn op duidelijke en transparante procedures voor rapportering over slechte praktijken en moet in ieder

On my shoddy shape-shifting to portal creatures one by one You mean the plan where I need to rely out of their cells and on to the Waverider, where Gary may or may not wish them to Kingdom Come?
Waarbij ik moet vertrouwen op mijn gare gedaanteverwisseling… om wezens een voor een vanuit hun cel… naar de Waverider te brengen… waar Gary ze God weet waarnaartoe kan wensen?

And onto the Waverider, You mean the plan where I need to rely on my shoddy shapeshifting where Gary may or may not wish them to kingdom come. to portal creatures one by one out of their cells?
Naar de Waverider te brengen… Waarbij ik moet vertrouwen op mijn gare gedaanteverwisseling… om wezens een voor een vanuit hun cel… waar Gary ze God weet waarnaartoe kan wensen?

You mean the plan where I need to rely on my shoddy shapeshifting to portal creatures one by one out of their cells and onto the Waverider, where Gary may or may not wish them to kingdom come?
Naar de Waverider te brengen… Waarbij ik moet vertrouwen op mijn gare gedaanteverwisseling… om wezens een voor een vanuit hun cel… waar Gary ze God weet waarnaartoe kan wensen?

gamblers at European casinos need to rely on memory to distinguish their chips/bets from those of other players.
casino gokkers op Europees beroep moeten doen op hun geheugen chips/ inzetten van die van andere spelers te onderscheiden.

you will still need to rely on the iconic"tuk tuk"(auto rickshaw)
u zult nog steeds gebruik moeten maken van de iconische"tuk tuk"(autoriksja)

so you no longer need to rely on the USB connection on the side of the camera which can come out easily.
u niet de USB-aansluiting aan de zijkant van de camera hoeft te gebruiken, waar de kabel gemakkelijk uit kan schieten.

you may need to rely on their expert advice.
u mei nood voor rely aan hun advies van een deskundige.

your club's members need to rely upon.
de leden van uw club op moeten kunnen vertrouwen.

apply it effectively, these greater abilities will be called upon even more, and you will need to rely upon them.
zal er zelfs een nog groter beroep op deze vermogens gedaan worden en je zult op ze moeten vertrouwen.

you will no more need to rely upon nicotine to obtain that special high that you gain from smoking and in a weeks
zal je zeker niet hoeft te rekenen op pure nicotine om die speciale hoge die u verkrijgt krijgen van het roken van sigaretten

you will certainly no more need to rely upon nicotine to obtain that special high that you receive from cigarette smoking
zult u zeker niet meer hoeft te rekenen op pure nicotine om die speciale hoge die u verkrijgt uit het roken van sigaretten

you will certainly no much longer need to rely upon pure nicotine to obtain that special high that you obtain from smoking
zal je zeker niet veel langer hoeft te vertrouwen op pure nicotine om die speciale hoge verkrijgen die u verkrijgt van roken

you will no much longer need to rely upon nicotine to gain that special high that you receive from smoking cigarettes
zul je niet veel meer nodig om vertrouwen op nicotine die speciale hoge winst die u ontvangt van het roken van sigaretten