NEED TO RELY in Hebrew translation

• צריכים להסתמך
• צריך לסמוך
• צריך להסתמך
• צריכים לסמוך
• צורך להסתמך על

Examples of using Need to rely in English and their translations into Hebrew

In the future, a fake video of a politician may not need to rely on impersonations from actors like Peele.
בעתיד, יתכן שסרטון מזויף של פוליטיקאי לא יצטרך להסתמך על חיקויים שיספקו לו שחקנים כמו ג'ורדן פיל.

The criptodivisa created by Satoshi Nakamoto designed to operate without intermediaries and without the need to rely on no one more than one same.
את criptodivisa נוצר על ידי סטושי Nakamoto מתוכנן לפעול ללא מתווכים וללא צורך להסתמך על אף אחד יותר מאשר אחד אותו דבר.

It provides a high level of security to ensure information stays confidential and eliminates the need to rely on others to print sensitive documents.
הפתרון מספק דרגת אבטחה גבוהה כדי להבטיח את סודיות המידע ומבטל את הצורך להסתמך על אחרים כדי להדפיס מסמכים רגישים.

Once you have learned to do this you will no longer need to rely on using your buttons.
ברגע שלמדת לעשות את זה אתה כבר לא יהיה צורך להסתמך על שימוש הכפתורים שלך.

Modern enterprises need to rely on fraud signals to corroborate a claim to a customer's real-world identity- signals that can be used not only for new customers(legacy identity proofing use cases)
ארגונים מודרניים צריכים להסתמך על סימני הונאה כדי לאמת טענה לזהות של המשתמש בעולם האמיתי-- סימנים שאפשר להשתמש בהם לא רק ללקוחות חדשים(מקרי שימוש ותיקים של הוכחת זהות)

the high pressure valve still need to rely on imports.
השסתומים בלחץ גבוה עדיין צריכים להסתמך על יבוא.

tired Americans out there, and I want to respectfully tell you that you need to rely on the good people who work for you to get some sleep.
ואני רוצה לספר לכם כבוד שאתה צריך להסתמך על אנשים טובים שעובדים בשבילך לישון קצת.

at multiple locations, we need to rely on weather radar.
במקומות רבים, אנו צריכים להסתמך על רדאר מזג אוויר.

the high-pressure valves still need to rely on imports.
השסתומים בלחץ גבוה עדיין צריכים להסתמך על יבוא.

In the beginning we need to rely on the breathing, but at some point,
בתחילה, אנו צריכים להיעזר בנשימה, אך בנקודה מסויימת,

The result means Hollande won't need to rely on the environmentalist Greens, projected to win 20 seats, or the Communist-dominated Left Front, likely to have just 10 deputies, to pass laws.
משמעות התוצאות היא שהולנד לא יצטרך להסתמך על הירוקים או על"חזית השמאל"- הצפויים לזכות ב-20 וב-10 מושבים בהתאמה- כדי להעביר חוקים.

we might not need to rely on fossil fuel-based fertilizers,
אולי לא נצטרך להסתמך על דשנים מבוססי דלקים מאובנים,

I have never needed to rely on anyone.
לא הייתי צריך לסמוך על איש.

The bank needs to rely on us.
הבנק צריך לסמוך עלינו.

You're the one who needs to rely on others.
את זו שצריכה לסמוך על אחרים.

The private buyer, who purchases from us his biggest commodity- an apartment- needs to rely on us.
הקונה הפרטי, שעושה אצלנו את הרכישה הגדולה בחייו, רכישת דירה, צריך לסמוך עלינו.

Money allows people to meet their personal goals without needing to rely so much on others, and this may affect how they see themselves.
הכסף מאפשר להם לממש את המטרות האישיות שלהם מבלי שיצטרכו להסתמך על אחרים, והעובדה הזו משפיעה על הדימוי העצמי שלהם.

Israel needs to rely on herself and the Tamar reserves can supply[gas] needs for the next 25 years.”.
ישראל צריכה לסמוך על עצמה, ומאגר 'תמר' יכול לספק את הצרכים ל-25 שנה".

high pressure solenoid valve still needs to rely on imports.
השסתומים בלחץ גבוה עדיין צריכים להסתמך על יבוא.

but end up needing to rely on each other to watch the children as each must save his job.
לבסוף זה נגמר בצורך לסמוך אחד על השני שישמור על הילדים כאשר כל אחד צריך לשמור על מקום העבודה שלו.