NEEDED TO CHANGE in Dutch translation

• moest veranderen
• moesten veranderen

Examples of using Needed to change in English and their translations into Dutch

I realized that I had some thoughts about gay people that needed to change. When it came to my own son.
Toen het mijn zoon betrof… besefte ik dat ik bepaalde ideeën had over homo's, die moesten veranderen.

If you weren't as disgusting as you were… I would have never known that I needed to change.
Als jij niet zo walgelijk was geweest, zou ik waarschijnlijk nooit geweten hebben dat ik moest veranderen.

as a gay woman, I needed to change.
te horen krijgen dat ik moest veranderen.

Knowing my attitude about the entire situation needed to change, probably immediately.
Ik wist dat ik mijn houding omtrent de hele situatie moest veranderen, en wel onmiddellijk.

That you needed to change your life for anymore. I'm not the messed-up kid.
Waar jij je leven voor moet veranderen. Ik ben niet de verknoeide jongen meer.

I'm not the messed-up kid that you needed to change your life for anymore.
Ik ben niet de verknoeide jongen meer… waar jij je leven voor moet veranderen.

We asked them what needed to change in order for children to go and play outside again?
Ze gingen aan de slag met de vraag: wat zou er moeten veranderen om kinderen weer naar buiten te krijgen?

She felt that the rules of the game needed to change and decided to go into politics to fight for better regulation of multinationals in the European Parliament.
De spelregels moeten veranderd worden, daarom ging zij de politiek in en strijdt zij in het Europees Parlement voor betere regulering met betrekking tot multinationals.

detailed description of what needed to change.
gedetailleerde beschrijving van wat er moest worden gewijzigd.

that maybe the first things I needed to change was myself.
Ik begon te beseffen, als ik de wereld wou veranderen.

Recently in Iran, there was a dairy cow farmer-he even wrote to us telling his story-who also decided that he needed to change his career to help the planet and his own conscience.
Onlangs in Iran was er een melkboer- hij schreef ons zelfs zijn verhaal- die ook besloot dat hij zijn carrière moest veranderen om de planeet en zijn geweten te helpen.

SPAMfighter realized that they needed to change CDN's in order to improve the website performance,
SPAMfighter realiseerde zich dat ze CDN's moesten veranderen, om de website presentatie te verbeteren

the United Nations has said that there are so many things needed to change in a country in order to get the good life for people.
hebben de Verenigde Naties gezegd dat er zoveel dingen moeten veranderen in een land om een goed leven voor de mensen te krijgen.

leave the lounge, needed to change his look, so he took the hat off,
zijn uiterlijk veranderd hebben, heeft hij zijn hoed afgedaan,

eBay needed to change the way users accessed the website in addition to their fees,
eBay nodig is om te veranderen de manier waarop gebruikers toegang tot de website, in aanvulling op hun kosten,

effective measures are urgently needed to change this situation.
er zijn dringend effectieve maatregelen nodig om hier verandering in te brengen.

infrastructure managers should aim at reducing delays at border crossings for freight traffic to the time needed to change locomotives and crews.
moeten de spoorwegondernemingen en infrastructuur beheerders ernaar streven de wachttijden aan de grensovergangen voor goederenvervoer te beperken tot de tijd die nodig is voor het wisselen van locomotief en bemanning.

about the monitor capabilities, and that I usually needed to change these ranges a little just to make the X server accept the good modes.
monitor mogelijkheden kon achterhalen, en dat ik meestal de de bereiken licht moest aanpassen om de X server de juiste modelines te laten accepteren.

If you need to change the design, we can help.
Als u het ontwerp moet veranderen, kunnen wij helpen.

I need to change, Sandra.
Ik moet veranderen, Sandra.