NEEDS TO BE SOLVED in Dutch translation

• moet worden opgelost

Examples of using Needs to be solved in English and their translations into Dutch

The challenge of building high-performance storage systems that work with flash media is really one that needs to be solved using software.
De uitdaging van het bouwen van high-performance storage systemen dat werkt met flash media is echt een die moet worden opgelost met behulp van de software.

These may indicate a problem that needs to be solved for the system to run without trouble under the new policy.
Deze kunnen een probleem aangeven dat opgelost moet worden om het systeem zonder problemen met de nieuwe tactiek te laten draaien.

The fact that this environmental problem needs to be solved worldwide does not detract from the huge responsibility incumbent upon each individual Member State.
Het feit dat dit milieuprobleem wereldwijd opgelost dient te worden, betekent evengoed een grote individuele verantwoordelijkheid van de staten.

Your computer glitch that needs to be solved, rather than something very traumatic that happened to you personally.
Dat computer probleem dat opgelost moet worden, is iets traumatisch, wat je persoonlijk is overkomen.

we must recognise that this is a complex matter which perhaps needs to be solved gradually.
vereveningssystemen een complexe aangelegenheid is die we wellicht via een stapsgewijze aanpak moeten oplossen.

Look, intellectually, I know that this case is no different than any other case I have worked on-- a problem needs to be solved.
Ik weet, op intellectueel vlak, dat deze zaak niet anders is dan andere waaraan ik gewerkt heb-- een probleem behoeft een oplossing.

Attempts are now being made to use this problem, which undoubtedly needs to be solved sensitively, as an excuse for possibly calling Latvia's independence into question.
Nu probeert men van dit probleem, dat natuurlijk met inzicht moet worden opgelost- dat betwijfelen wij absoluut niet- een instrument te maken om eventueel de zelfstandigheid van Letland in twijfel te trekken.

is a major issue that needs to be solved at an international, European level.
totstandkomingsfase een belangrijk vraagstuk, dat op het internationale, het Europese niveau, moet worden opgelost.

is a major problem that needs to be solved at an international, European level.
totstandkomingsfase een belangrijk probleem, dat op het internationale, het Europese niveau, moet worden opgelost.

It's energetically very costly for this fish to do this, and we have no idea why it does it-- another one of these great mysteries that needs to be solved.
Het is energetisch erg kostbaar voor de vis om te doen, en we hebben geen idee waarom hij het doet. Nog zo'n mysterie dat moet worden opgelost.

pain and a bluish tinge on the skin, this indicates that you have a problem that needs to be solved as quickly as possible.
een blauwachtige tint op de huid voelt, geeft dit aan dat u een probleem heeft dat zo snel mogelijk moet worden opgelost.

on their staff recruitment needs to be solved satisfactorily and rapidly on the basis of the principle of absolute reciprocity;
onverwijld een bevredigende oplossing moet worden gevonden voor de beperkingen waaraan buitenlandse vertegenwoordigingen

therefore of a problem that needs to be solved.
oftewel van een probleem dat opgelost zou moeten worden.

that of his government not every problem in the private sector needs to be solved by the government.
die van zijn regering niet ieder probleem van de particuliere sector door de regering hoeft te worden opgelost.

One is an overt strategy designed to give the impression that there is a problem out there that needs to be solved, a problem for which war is a last resort
Een openbaar traject dat de schijn moet geven dat er sprake is van een probleem dat moet worden opgelost, waarbij oorlog een laatste optie is

The Cases That Need to Be Solved.
Deze zaak moest worden opgelost.

The Turd Burglar was a problem that needed to be solved.
Het probleem met de Turd Burglar moest opgelost worden.

Issues that need to be solved directly because the work is on hold.
Issues die direct moeten worden opgelost omdat het werk gestopt is.

They need to be solved.
Ze moeten opgelost worden.

Here's a couple of problems that need to be solved.
Deze problemen moeten worden opgelost.