NEEDS TO BE SOLVED in Hungarian translation

• meg kell oldani
• kell megoldani
• meg kell oldanunk
• kell felszámolni
• megoldandó

Examples of using Needs to be solved in English and their translations into Hungarian

Look, intellectually, I know that this case is no different than any other case I have worked on-- a problem needs to be solved.
Nézd, az eszemmel tudom, hogy ez az ügy sem más, mint bármelyik másik… egy probléma, amit meg kell oldani.

In some cases the Commission takes action on the basis of specific requests from partner countries for an urgent priority problem related to CBRN risk mitigation needs to be solved.
Néhány esetben a Bizottság intézkedik a partnerországok kérésére, amikor a CBRN-fenyegetések mérséklése területén sürgős, elsőrangú problémát kell megoldani.

The problem of cleaning the head of the mop to the operator's hand rises to the problem that needs to be solved.
A mop fejének tisztítása a kezelő kezére felmerül a problémára, amelyet meg kell oldani.

has to realise that the Cyprus problem needs to be solved.
hogy Ciprus problémáját meg kell oldani.

so the problem needs to be solved as quickly as possible.
a problémát a lehető leggyorsabban meg kell oldani.

But if there is no well and the problem with water needs to be solved quickly, a so-called Abyssinian well can be used as a temporary source of water.
De ha nincs jól, és a problémát a vízzel gyorsan megoldani kell, az úgynevezett Abesszin-kút ideiglenes vízforrásként használható.

The situation that developed in Röszke needs to be solved by the state, with the involvement of international organizations.
A Röszkén kialakult helyzetet a nemzetközi és a hazai szakmai szervezetek bevonásával az államnak kell megoldania.

because it turns around a lot of nonsense that needs to be solved or boring because you already tried all that interested you.
mert megfordul egy csomó értelmetlen, amelyet meg kell oldani, vagy unalmas, mert már próbáltam mindent, az érdekelt akkor.

This has been identified as a problem that needs to be solved and work has already started with IO to review credit distributions along the life of the PAs in a way that reflects more accurately the progress achieved by each DA.
Ezt megoldandó problémaként azonosították, és az ISZ-szel közösen már megkezdődött a kreditek beszerzési szerződések időtartama során történő kiosztásának oly módon történő felülvizsgálata, hogy azok pontosabban tükrözzék az egyes BÜ-k által elért előrehaladást.

The role that consumer organisations and other representative bodies could play is one issue that needs to be solved, once it is accepted that they have the authority to act throughout the complaints procedure.
A fogyasztóvédelmi szervezetek és egyéb reprezentatív testületek potenciális szerepe olyan kérdés, amelyre megoldást kell találni, amennyiben elfogadjuk azt, hogy e szervezeteknek jogukban áll a panasztételi eljárás keretében fellépniük.

we have to take very serious into account what needs to be solved, take very serious into account the issues related to human resources,
MCV-ben megfogalmazottt célkitűzésekre és vegyük komolyan azt, amit meg kell oldani, vegyük nagyon komolyan a humánerőforrásra, a szakképzésre, integritásra,

because if someone acknowledges his/her problem that needs to be solved and goes to a session, that already shows
hogy problémája van, amit meg kell oldania, és ezért elmegy egy kezelésre,

There still remained a'problem' that needed to be solved.
Csak a„probléma” marad, melyet meg kell oldani.

Education issues need to be solved.
Az oktatási problémákat közösen kell megoldani.

However, I think this is a problem that need to be solved.
Holott azt gondolom, hogy ez probléma, amit meg kell oldani.

Are presumably the end points of the interval of approximation, these equations need to be solved.
Feltehetően a közelítendő intervallum végpontjai a következő egyenlőségeket kell megoldani.

Interesting tasks and problems that need to be solved.
Fájdalmasan nehéz feladatok és problémák, amelyeket meg kell oldanunk.

The problems need to be solved rationally.”.
Hogy a problémákat racionálisan kell megoldani".

We solve the cases that need to be solved.
Megoldjuk az ügyeket, amiket meg kell oldanunk.

The basic problems need to be solved.
Az alapvető problémákat kellene megoldani.