NOW THAT I'M HERE in Dutch translation

• nu ik hier ben

Examples of using Now that i'm here in English and their translations into Dutch

Now that I'm here.
Nu dat ik er ben.

Now that I'm here, everything should find its proper place.
Nu dat ik hier ben zal alles op de juiste plaats vallen.

Now that I'm here, I know it. Your move.
Nu dat ik hier ben, weet ik het zeker." Jouw beurt.

Now that I'm here, I'm sure.
Nu dat ik hier ben, weet ik het zeker.

Now that I'm here, I don't know how to say it.
Nu ik er ben, weet ik niet hoe ik het moet zeggen.

So now that I'm here…?
Dus nu dat ik hier ben.

So now that I'm here, Not me.
Dus nu ik hier ben, Dat ben ik niet.

But now that I'm here, maybe we should talk?
Maar nu ik er ben, zullen we praten?

So I don't have an established patient base, but now that I'm here.
Dus ik heb nog geen patiëntenbestand. Maar nu ik er ben.

That's all right, Briggs, now that I'm here.
Het is in orde. Nu ik erbij ben.

Show we're a little more glamorous now that I'm here.
Laten zien dat we iets meer glamour zijn nu ik er ben.

Anyway, you're safe now that I'm here.
Maar jullie zijn veilig nu ik er ben.

He wanted me to report it, but now that I'm here.
Hij dacht dat ik maar moest melden. Maar nu ik hier zo zit.

It used to be mine too, but now that I'm here, I know it's not anymore.
Het was ook de mijne, maar nu ik hier ben, weet ik dat dat niet meer zo is..

So, now that I'm here, you want to tell me what you got cooking?
Dus nu ik hier ben, wilt u mij vertellen wat er is?.

Now that I'm here, it occurs to me that we could, do something on our own.
Nu ik hier ben, realiseer ik me dat we… zelfs iets kunnen doen.

You think your allies can stop me now that I'm here? Stupid girl.
Denk je dat je bondgenoten me tegen kunnen houden nu ik hier ben? Domme meid.

Whatever this is, I'm not gonna sleepwalk through it again. And now that I'm here.
Wat dit ook is, wil ik niet weer slaapwandelen. En nu ik hier ben.

Mm-hmm, and now that i'm here, sweetheart, I'm not leaving your side. I'm right where i belong.
Mm-hmm, en nu dat ik hier ben, lieverd, ga ik niet meer bij je weg.

Yeah, but now that I'm here, you don't miss me anymore
Ja, maar nu dat ik hier ben, nu mis je me niet meer