NOW THAT I'M HERE in Czech translation

• teď když jsem tady
• když už jsem tady
• teď když jsem zde
• teď když jsem tu
• když už jsem tu
• když už tu jsem

Examples of using Now that i'm here in English and their translations into Czech

Now that I'm here, the rules are different.
Teď když jsem tady, platí trochu jiná pravidla.

But now that I'm here, you're glad, right?
Ale teď když jsem tady, jsi rád, ne?

Now that I'm here, kind of hurts my feelings.
Když jsem teď tady, docela mě tím urazila.

And now that I'm here, I can help out.
A když jsem teď tady, můžu pomoct.

But now that I'm here I can feel my family's presence.
Ale teď když jsem tady, úplně cítím přítomnost mé rodiny.

It's my big chance and now that I'm here.
Je to moje velká šance a teď když tu jsem.

Briggs, now that I'm here.
Briggs, když jsem teď tady.

Stupid girl. You think your allies can stop me now that I'm here?
Myslíš, že mě tví spojenci zastaví, když jsem teď tady? Hlupačko?

I did co here to apologize… but now that I'm here.
Přišel jsem se sem omluvit, ale teď když jsem tady.

Now that I'm here.
Teď jsem tady.

But now that I'm here, I'm very excited.
Ale teď jsem tady a jsem nadšenej.

But now that I'm here, I should at least be able to speak to them.
A když tu teď jsem, chtěl bych si s nimi alespoň promluvit.

Now that I'm here.
Teď jsem tady já.

And now that I'm here it feels pretty good.
A teď jsem tady a cítím se dost dobře.

But now that I'm here, you will have to change your attitude.
Ale teď jsem tady já, budete muset změnit svůj postoj.

Is he different now that I'm here?
Je jiný, když jsem tu já?

Now that I'm here… she's just so close.
Teď když tu jsem, tak je tak blízko.

Amazing now that I'm here.
Když jsem tady, tak báječně.

Now that I'm here with you.
Když jsem tu s tebou.

Now that I'm here!
Už jsem tady!