ONE WOULD THINK in Dutch translation

• men zou denken

Examples of using One would think in English and their translations into Dutch

To hear some speakers one would think that Armageddon was just a few days away.
Te oordelen naar wat sommige sprekers hebben verteld zou men denken dat Armageddon slechts een paar dagen van ons af ligt.

In the Islamic faith, one would think a bar on one god"the only God.
In het islamitische geloof, zou men denken dat de bar in één God'de enige God.

Initially in'Leaders' one would think that this album is heavier than the former one,
Aanvankelijk in'Leaders' zou men denken dat dit album harder is dan het vorige,

Normally one would think that, learning of the broken window, the property owner
Normaal gesproken zou men denken dat de eigenaar van het huis gewoon het glas zou vervangen

she likely would have wiped off the entire poker, one would think.
zou ze waarschijnlijk de hele pook hebben afgeveegd, zou men denken.

but at a time like this, one would think.
maar op een moment als dit, zou men denken.

Not much to explain, one would think seeing this nice small cup with its rather sober matt-painted decoration.
Weinig over uit te leggen, denkt men wellicht bij het zien van dit aardige kleine kopje met zijn tamelijk sobere matbeschilderde decoratie.

Such a situation of two-fold ignorance of the legal sphere occurs more often than one would think.
Dit soort situaties van een wederzijds gebrek aan juridische kennis komt vaker voor dan men denkt.

Related Five Questions Online Daters are Tired of Hearing In a world where more than a third of marriages start online, one would think….
Verwant Vijf vragen Online daters zijn moe van het horen In een wereld waar meer dan een derde van de huwelijken beginnen online, one would think….

To the extent that the business managers are loyal Americans, one would think they would have more sympathy for citizens of their own country,
Voor zover de business managers zijn loyaal Amerikanen, zou men denken dat ze zouden meer sympathie voor burgers van hun eigen land,

Now, one would think that this instinct of self-denying fanaticism would give itself full fling especially in the Colonies,
Nu zou men denken dat het instinct van dit zelfverloochenende fanatisme vooral in de koloniën- waar alleen mensen voorkomen

An open and shut case, one would think. But then Paco
Duidelijke zaak, zou men denken, maar dan worden Paco

One would think we could go a long way towards soothing all that chaos out there,
Iemand zou denken dat wij ons zouden inspannen om die chaos daarbuiten te kalmeren, en de boosheid die het voedt…

One would think that the head archeologist of an important dig that he is heading up would have the decency of showing up to approve the plans instead of some student aide.
Iemand zal denken dat de hoofd archeoloog… van een belangrijke opgraving die onderweg is… het fatsoen zou hebben om in ieder geval op te komen dagen… om de plannen te verbeteren in plaats van zo'n student te helpen.

Yet if one listens to Republicans, one would think that taxes have never been higher, that an excessive
Maar als men luistert naar de Republikeinen, zou men denken dat de belastingen nog nooit zo hoog zijn geweest,

One would think.
Dat zou je denken.

One would think.
Dat zou je wel denken.

One would think so.
De één denkt er zo over.

Absurd, one would think as a layman.
Absurd, zou men als leek denken.

One would think that you were afraid of your reputation.
Men zou haast denken dat je voor je reputatie vreesde.