ONE WOULD THINK in Vietnamese translation

• người ta sẽ nghĩ
• ai nghĩ
• người ta sẽ tưởng
• một người sẽ cho

Examples of using One would think in English and their translations into Vietnamese

It's not as easy as one would think… no sir!
Đâu phải là quá nghiêm trọng như mọi người nghĩ đâu… Không có đâu!

A secluded tourist inn where no one would think of staying.
Một nhà trọ du lịch hẻo lánh, nơi không ai nghĩ đến sẽ ở.

Many scenes that one would think invaluable to the story have been cut, replaced by the hasty filling in of plot holes.
Nhiều cảnh mà người ta sẽ nghĩ vô giá cho những câu chuyện đã được cắt giảm, thay thế bằng các điền vội vàng trong các lỗ âm mưu.

One would think that they would support policies to promote more farming in the Amazon.
Người ta sẽ nghĩ rằng họ sẽ hỗ trợ các chính sách để thúc đẩy nông nghiệp nhiều hơn ở Amazon.

No one would think of your troops as a hindrance if they saw the match a moment ago.
Không ai nghĩ rằng đội quân của cậu vô dụng nếu họ vừa chứng kiến trận đấu lúc nãy.

Ariel's parents were wearing clothes so shabby that no one would think they belonged to the circle of highest nobles in the land.
Cha mẹ của Ariel mặc quần áo tồi tàn đến nỗi không ai nghĩ họ thuộc về giới quý tộc cao nhất trên đất nước này.

One would think second-time buyers would be“smarter”, if for no other reason than they have the experience first-time buyers lack.
Người ta sẽ nghĩ rằng người mua lần thứ hai sẽ“ thông minh hơn”, nếu không có lý do khác hơn là họ có những trải nghiệm mà người mua lần đầu gặp phải.

You know, watching you just now, one would think you have been doing this all your life.
Anh biết không, nhìn anh lúc này, người ta sẽ tưởng rằng anh đã quen làm vậy rồi.

One would think that the location is a help, not a hindrance,
Người ta sẽ nghĩ rằng vị trí là một sự giúp đỡ,

Watching you just now, one would think you have been doing this all your life.
Anh biết không, nhìn anh lúc này, người ta sẽ tưởng rằng anh đã quen làm vậy rồi.

They weren't an ordinary traveler, and no one would think that this is just a chance encounter.
Chúng không phải là lữ khách bình thường, và cũng chẳng ai nghĩ đó chỉ là một cuộc gặp tình cờ.

In light of this, one would think small businesses would be at the forefront of attempt to resolve the problem.
Trong ánh sáng này, người ta sẽ nghĩ rằng các doanh nghiệp nhỏ sẽ đi đầu trong nỗ lực giải quyết các vấn đề.

You know, watching you now, one would think you have done this all your life.
Anh biết không, nhìn anh lúc này, người ta sẽ tưởng rằng anh đã quen làm vậy rồi.

body seated in a wheelchair, no one would think that I am strong.
ngồi trên xe lăn, không ai nghĩ rằng tôi mạnh mẽ.

One would think the clue would be in the invitation to dinner that one would wear a dinnerjacket.
Người ta sẽ nghĩ rằng manh mối sẽ nằm trong lời mời ăn tối rằng một người sẽ mặc một chiếc áo khoác dạ.

More than one would think.
Hơn ai nghĩ.

Considering that ethyl alcohol is transformed into fat, one would think that it is sufficient to eliminate a part of the fat in the diet.
Xem xét rằng rượu ethyl được chuyển thành chất béo, người ta sẽ nghĩ rằng nó là đủ để loại bỏ một phần chất béo trong chế độ ăn uống.

More importantly, it had to be a place no one would think to look.
Nhưng quan trọng hơn, nó phải ở nơi mà không ai nghĩ phải tìm ở đó.

Everything appeared to be completely normal on the outside; no one would think that Kirei could manage to contact the outside world.
Bên ngoài mọi việc đều có vẻ bình thường; chẳng ai nghĩ Kirei có thể tiếp xúc với bên ngoài.

Childhood trauma is more common than one would think: Up to two-thirds of children experience at least one traumatic event.
Chấn thương ở trẻ em là phổ biến hơn người ta nghĩ: Có đến hai phần ba trẻ em trải qua ít nhất một sự kiện đau thương.