ONE WOULD THINK in Hungarian translation

• az ember azt gondolná
• azt hinné
• azt gondolnánk
• azt hinné az ember
• az ember azt gondolja
• azt hihetnénk
• azt hiszik
• azt gondolhatnánk
• az ember azt gondolhatná
• azt hittem

Examples of using One would think in English and their translations into Hungarian

You're much more down to earth than one would think.
Nem is vagy olyan sznob, mint azt gondolná az ember.

One would think that the Kronstadt revolt occurred not seventeen years ago,
Azt gondolhatánk, hogy a kronstadti lázadás nem is 17 éve,

If I were greedy, one would think I would gorge myself.
Ha én gazdag lennék, akkor azt mondanám, hogy kikérem magamnak.

No one would think that this is a theme.
Nem is gondolnánk, hogy ez egy téma.

One would think you didn't want to find her.
Még azt hihetnék, hogy nem is akartad megtalálni.

Yep, one would think.
Ja, senki sem gondolná.

One would think.
Én úgy gondolom.

One would think you have never seen a pregnant half-human, half-Minbari before.
Azt lehetne gondolni, sosem láttál még terhes félig ember félig minbarit.

One would think we just fell in love.
Valaki azt gondolná, hogy éppen egymásba habarodtunk.

One would think a“Constitutional scholar” would know this.
Az ember azt gondolná, hogy az„Alkotmány egy tudósa” tisztában van ezzel.

One would think they would have distributed an equal number.
Ezt elmondásuk szerint egymás között egyenlő arányban osztottak volna szét.

One would think that following this latest request, they would finally bring forth the long-awaited bride-to-be.
Az újabb kívánság után, azt hihetnők, hogy végre elővezetik a régóta várakozó menyasszonyt.

While one would think that her fans would not be into it,
Bár egyesek arra számítottak, hogy a rajongók elpártolnak mellőle,

I think the 8-hour work day is not as effective as one would think.
Szerintem a 8 órás munkaidő közel sem olyan hatékony, mint elsőre gondolnánk.

Completely uncontroversial, one would think.
Nem teljesen alaptalanul- gondolná az ember.

One would think that when there is a policy of austerity, at least government debt would decrease;
Az ember azt gondolná, hogy amikor megszorításos politika van, akkor legalább az államadósság csökken,

One would think that a neoliberal regime, especially if it were authoritarian
Az ember azt gondolná, hogy egy neoliberális rezsim,

I was afraid that it would be difficult to persuade businesses, as one would think people working in such small workshops would be less receptive to people.
Féltem, hogy nehéz lesz meggyőzni a vállalkozókat, hiszen azt hinné az ember, hogy az ilyen apró műhelyekben kevésbé befogadóak az emberek.

Considering that ethyl alcohol is transformed into fat, one would think that it is sufficient to eliminate a part of the fat in the diet.
Figyelembe véve, hogy az etilalkohol zsírsá alakul, azt gondolnánk, hogy elegendő a zsír egy részének az étrendben való eltávolítása.

One would think that this last figure would have caused Mr. Wells to pause,
Az ember azt gondolná, hogy az utolsó számadat láttán Wells úr megállt