ONE WOULD THINK in Swedish translation

• man skulle tro
• man tror
• man tro
• man skulle tänka

Examples of using One would think in English and their translations into Swedish

At least that's what one would think that this site is for, because what I saw on
Det är åtminstone vad man skulle tro att den här webbplatsen är för,

As we are also busy with renovating our apartment is also easy to think back to training and remembering what one would think of different situations.
När vi nu även är i full gång med att renovera våran lägenhet är det också lätt att tänka tillbaka på utbildningarna vid Inredningsakademin och minnas vad man skulle tänka på i olika situationer.

One would think that you would get to explore the categories,
Man skulle tro att du skulle kunna utforska kategorierna,

just 10 years after the beginning of the cinema franchise, one would think that it marks the end of the Marvel cinema era.
bara 10 år efter starten på film franchise, kan man tro att detta markerar slutet för marvel filmerna.

One would think that in a workers' state data about real wages would be studied with especial care- indeed that all statistics of income according to categories of the population would be distinguished by complete lucidity and general accessibility.
Man skulle tro att data om reallöner studeras med särskild omsorg i arbetarnas stat- att faktiskt all inkomststatistik enligt befolkningskategorier skulle utmärkas av fullkomlig överskådlighet och allmän tillgänglighet.

it is an economic resource, the utilisation of which(one would think) served the interests of the production plants themselves.
utgör den en ekonomisk resurs som man skulle tro att produktionsanläggningarna själva var intresserade av att utnyttja.

It is surprising that some Euro-sceptics who, one would think, would be pleased that the European institutions are obliged- are constrained- to act in this way,
Det är förvånande att vissa EU-skeptiker, som man trodde skulle bli glada över att EU-institutionerna åläggs- tvingas- att agera på detta sätt, är emot denna stadga-

Mr President, Commissioner, reading the leaflets which have been distributed in recent weeks, one would think that we were talking about the ultimate environmental catastrophe
Herr talman, fru kommissionär, kära kolleger! När man ser de flygblad som har delats ut under de senaste veckorna så tror man att det är en möjlig miljökatastrof eller den europeiska bilindustrins

också lets us att words inte alls always passionate själv as clear as one would think.
också lär oss att ord inte alls alltid är så självklara som man vill tro.

a high priority within the organization, it is not always as free as one would think.
den inte alltid är så fri som man tänker sig då den sällan diskuteras eller problematiseras.

One would think that it would be in the interests of the Member States to make progress on fighting fiscal fraud,
Man skulle tro att det skulle ligga i medlemstaternas intressen att nå framgång med bekämpningen av skattebedrägeri, eftersom vi talar om

large format) one would think we have reached a time when one must acknowledge the technical level to which it has been almost forced it to focus squarely on digital photography,
stora format) en tycks ha nått en punkt där vi måste erkänna teknisk nivå som den har nästan tvungna att fokusera helt och hållet på digital fotografering,

One would think that the role offers so rich opportunities to impress with flowing metal that a singer in Björling's division wouldn't need to search them in the first act aria, but should make it the discreet
Eljest tycker man att Radamès parti ger så rika möjligheter att briljera med flödande metall att en sångare av hr Björlings klass inte behöver söka dem i första aktens aria,

One would think you were still.
Man kan tro att ni fortfarande är medicinstudent.

One would think as mayor that.
Man kan tycka att som borgmästare.

No. One would think that you.
Man skulle kunna tro att du…- Nej.

Although one would think you were born yesterday!
Även om man kunde tro att du var född i går!

One would think they found a mass grave.
Man skulle kunna tro att de hittat en massgrav.

One would think she would been raised by Germans.
Man skulle kunna tro att hon uppfostrats utav tyskar.

Javi, stop. one would think… I mean.
Man kan tro… Jag menar… Javi, sluta.