PERHAPS IT IS TIME in Dutch translation

• misschien is het tijd
• misschien wordt het tijd
• wellicht is het tijd

Examples of using Perhaps it is time in English and their translations into Dutch

Then perhaps it is time for the Lord to accept Florence back into his fold.
Dan is het misschien tijd voor de Heer om Florence opnieuw op te nemen.

Then perhaps it is time for him to learn the truth.
Dan is het misschien tijd voor hem om de waarheid te leren kennen.

Then perhaps it is time to find out.
Dan is het misschien tijd om erachter te komen.

But perhaps it is time you had a worthy story of origin.
Maar misschien is het wel tijd voor een waardig verhaal over je afkomst.

Perhaps it is time to rejoin society,
Misschien is tijd om mij weer, zoals je zei,

A story about the greatest warrior who ever lived. Perhaps it is time for a better story than Fafnir.
Een verhaal over de grootste krijger die ooit heeft geleefd. Misschien is het tijd voor een beter verhaal dan Fafnir.

Perhaps it is time to exclude agriculture altogether from the WTO because,
Misschien wordt het tijd om de landbouw helemaal buiten de WTO te houden,

Perhaps it is time that we moved to a lottery system
Misschien wordt het tijd dat we een loterijstelsel invoeren

Perhaps it is time to develop an ECB formula to help forecast the likely effect of interest rate increases on house prices.
Wellicht is het tijd om een ECB-formule te ontwikkelen als hulpmiddel om de waarschijnlijke gevolgen van renteverhogingen op onroerendgoedprijzen te voorspellen.

Perhaps it is time that you have new training,
Misschien wordt het tijd dat je een nieuwe opleiding krijgt,

Perhaps it is time for New York to get in the game
Misschien wordt het tijd voor New York om het spel

Perhaps it is time to start thinking about a simpler
Het is wellicht tijd dat wij de mogelijkheid overwegen om in concrete,

Perhaps it is time I reconsidered our neutrality. However,
Wordt het misschien tijd dat ik onze neutraliteit nog eens overweeg.

If my general feels unable to protect me, perhaps it is time I found a new general.
Als mijn Generaal denkt dat hij niet in staat is mij te beschermen, dan wordt het misschien tijd dat ik een nieuwe Generaal vind.

However, after what I witnessed here today, perhaps it is time I reconsidered our neutrality.
Hoewel, na wat ik hier vandaag gezien heb, is het misschien tijd om onze neutraliteit te herbekijken.

Perhaps it is time to visit some of the attractions hidden near the coast.
Misschien is dit het moment om enkele van de trekpleisters te bezoeken die langs de kust verborgen zijn..

Perhaps it is time to join forces
Misschien is het wel tijd om de krachten te bundelen

I know the Commission has tried to do its best in this sphere but perhaps it is time to come forward again with new proposals to give real effect to its equality directives.
Ik weet dat de Commissie in dit verband getracht heeft haar best te doen, maar wellicht is het tijd om weer met nieuwe voorstellen te komen teneinde aan de gelijke kansenrichtlijnen een reëel gevolg te geven.

Perhaps it is time to consider new options
Wellicht is het tijd om nieuwe opties in overweging te nemen

Now that Europe is developing a coherent view of employability through the employment action plan approach, perhaps it is time to ask whether we should develop parallel social action plans.
Nu Europa een samenhangend beeld ontwikkelt van het begrip inzetbaarheid via het werkgelegenheidsplan, is het wellicht tijd zich af te vragen of we parallel hieraan ook geen plannen voor sociale actie moeten ontwikkelen.