PERHAPS IT IS TIME in Czech translation

• možná je čas
• možná je načase
• možná nastal čas

Examples of using Perhaps it is time in English and their translations into Czech

And start listening. Perhaps it is time to stop making assumptions… You're human?
Jste lidé? Možná je čas zapomenout na předsudky a začít si naslouchat?

Perhaps it is time for a change.
Možná je čas na změnu.

Perhaps it is time for a change.
Možná je čas pro změnu.

That was a long time ago, but perhaps it is time to return to old habits.
Je to dlouho, ale možná je čas oživit staré zvyky.

And let them be the chainsaw. Perhaps it is time that we set aside the scalpel.
A nechat je být řetězovou pilou. Možná je čas odložit skalpel.

Perhaps it is time for us to strengthen our ties with our ancestral homeland.
Mozná je cas, abychom posílili nase svazky s nasí původní domovinou.

Perhaps it is time, then… For your mandatory medical examination!
Možná je tady čas… na vaší povinnou lékařskou prohlídku!

Perhaps it is time in the arts for a little more Coagula.
To je asi čas, aby se v umění projevilo i trochu víc Coagula.

Perhaps it is time to move on.
Asi nastal čas se hnout dál.

Perhaps it is time to reconsider our colleagues' proposal.
Možná, že je čas na opětovné zvážení návrhu našich kolegů.

Perhaps it is time to use something more powerful.
Možná je na čase přemýšlet o něčem účinějším.

Perhaps it is time we took a closer look at Mr Data's dreams.
Možná je na čase, abychom se zblízka podívali na Datovy sny.

Perhaps it is time to settle the doubts of those who still do not believe.
Možná je na čase zapudit pochyby těch, kteří stále nevěří.

Perhaps it is time to leave.
Možná je na čase odejít.

Perhaps it is time for you to stop bullshitting me.
Třeba je načase přestat mě vodit za nos.

Perhaps it is time to use it..
Možná je na čase ji použít.

Perhaps it is time for you to stop bullshitting me.
Možná už nadešel čas, abyste mi přestaly lhát.

Perhaps it is time we found out. We don't know.
Možná je načase to zjistit.- Nevíme.

We don't know. Perhaps it is time we found out.
Možná je načase to zjistit.- Nevíme.

Perhaps it is time we served our own interests.
Třeba nastal čas, abychom sloužili vlastním zájmům.