PERHAPS LESS in Dutch translation

• misschien minder
• wellicht minder

Examples of using Perhaps less in English and their translations into Dutch

There was a sofa in the room and is perhaps less suitable for larger children.”.
Er was een bank in de kamer en is misschien minder geschikt voor grotere kinderen.”.

Perhaps less well-known, although no less delicious,
Wellicht minder bekend, maar niet minder lekker,

Today, we're here for something perhaps less remarkable, but no less important.
Nu zijn we hier voor iets wat misschien minder opmerkelijk is, maar belangrijk.

Such processes could constitute interesting and perhaps less costly alternatives to a desulphurization programme carried out at the refinery level.
Dergelijke werkwijzen zouden interessante en wellicht minder kostbare al ternatieven kunnen vormen voor een ontzwavelingsprogramma dat op het vlak van de raffinaderij wordt uitgevoerd.

Perhaps less worrisome than an immune disorder,
Wellicht minder zorgwekkend dan een immuunstoornis,

also a liturgical year perhaps less known.
een schooljaar en ook, wellicht minder bekend, een liturgisch jaar.

The first half of this program is devoted to parts of Pergolesi's oeuvre we are perhaps less acquainted with in modern concert life.
In het eerste deel van dit programma wordt aandacht besteed aan onderdelen van Pergolesis oeuvre waarmee we wellicht minder vertrouwd zijn in het moderne concertleven.

The lyrics of this track consists of titles from known and perhaps less well-known rock
De tekst van deze track bestaat uit songtitels van bekende en wellicht minder bekende rock

The French Winter sports Region Alpes de Haute Provence is perhaps less well known than the winter appealing regions in France, but it has a lot to offer for winter sports.
De Franse Wintersportregio Alpes de Haute Provence is misschien wat minder bekend dan de aansprekende winterregio's in Frankrijk, maar heeft toch veel te bieden voor de wintersport.

The culture is perhaps less known, we would like to give you some examples.
De cultuur is misschien wat minder bekend, we geven u graag wat voorbeelden.

Perhaps less surprising than its predecessor,
Misschien wat minder verrassend dan zijn voorganger,

area of activity in the ACP region, though its impact in other regions is perhaps less apparent.
ongetwijfeld bepaalde impulsen gegeven, die voor andere regio's waarschijnlijk minder opvallend zijn.

it is perhaps less easy to find the right destination.
wordt het wellicht wat minder makkelijk om de juiste bestemming te kiezen.

At this stage differences between countries are perhaps less important than growth rates
In deze fase zijn de verschillen tussen landen wellicht minder belangrijk dan de groeisnelheid

There is perhaps less reason for the green lobby
Er zijn wellicht minder redenen tot optimisme voor de groene lobby

other cities was perhaps less structured and less extensive in Pécs
andere steden was wellicht minder gestructureerd en minder uitgebreid in Pécs

It is true that in this case the main objective is perhaps less legitimate cooperation between the different States than the ultimate creation of a kind of enormous free trade area extending over the whole Mediterranean basin.
Weliswaar is het hoofddoel hier wellicht minder de legitieme samenwerking tussen de verschillende landen, dan de totstandkoming, op termijn, van een soort grote vrijhandelszone voor het hele Middellandse-Zeegebied.

two Dutch Doc Awards, it is perhaps less surprising that Noorderlicht never had the feeling that documentary photography was on the wane.
kijkend naar de genomineerden voor de beide Dutch Doc Awards, wellicht minder verbazend dat Noorderlicht nooit het gevoel heeft gehad dat de documentaire fotografie tanende was.

may well be to encourage a better informed, and perhaps less ideological, discussion about the pros and cons of nuclear
mede toe bij dat de EU-burgers een door betere informatie gevoede en wellicht minder ideologisch getinte discussie kunnen voeren over de voors

Madam President, the debate this afternoon on the budget is perhaps less emotional than the one on budget discharge, but I think it is no less fundamental.
Mevrouw de Voorzitter, het debat van vanmiddag over de begroting is misschien wat minder emotioneel dan dat over de kwijting voor de begroting maar zeker niet minder fundamenteel van karakter.