PERHAPS LESS in French translation

• peut-être moins
• peutêtre moins
• sans doute moins

Examples of using Perhaps less in English and their translations into French

In addition, both provisions seem to imply that suspension relates to agreements between the aggressor and the victim; neither excludes cases-- perhaps less likely to occur-- of treaties between the State that is the victim of the aggression and third States.
En outre, il semble résulter des deux textes que la suspension vise les accords entre l'agresseur et la victime; ni l'un ni l'autre n'exclut l'hypothèse- peut-être moins vraisemblable- de traités entre l'État victime de l'agression et des États tiers.

the immaterial-dimensions that are perhaps less easy to access for the offices of research
de l'immatériel- dimensions peut-être moins faciles d'accès pour les bureaux d'étude

more selective and perhaps less advanced local financial industries.
financiers locaux plus petits, plus sélectifs et peut‑être moins avancés.

Harmonisation by a group of Member States is perhaps less likely because it requires a greater degree of technical preparation
L'adoption de l'harmonisation par un groupe d'Etats membres est peut-être moins probable parce qu'elle requiert une plus grande préparation technique

which was perhaps less complex than the Secretariat Building
qui est peut-être moins complexe que celui du bâtiment du Secrétariat,

particularly since the delegation of France had shown that the matter was perhaps less simple than it seemed at first sight.
la délégation française a montré que les choses étaient peut-être moins simples qu'il paraissait à première vue.

you might get different-and perhaps less positive-responses.
vous obteniez des réponses différentes, et peut-être moins positives.

Once again, and perhaps less surprising, empirical research seems to confirm that there are correlations between levels of trust in institutions
Une fois de plus, ce qui est peut-être moins surprenant, la recherche empirique semble confirmer que des liens étroits unissent les niveaux

acting, perhaps, less aggressively.
qu'une action, peut-être moins agressive.

Therefore, I will highlight some aspects that are perhaps lesser known, but no less important.
Je soulignerai donc certains aspects, peut-être les moins connus mais pas les moins importants.

But the truth is perhaps less fascinating.
Mais la vérité est peut-être moins fascinante.

He is perhaps less known by the local population.
Il est peut-être moins connu de la population locale.

Roads further east towards Tolmezzo are perhaps less interesting.
Les routes plus à l'est en direction de Tolmezzo sont peut-être moins intéressantes.

The value part of the definition is perhaps less well understood.
La notion de valeur, elle, est peut-être moins bien comprise.

But discrimination was perhaps less overt than such events suggest.
Mais la discrimination était peut être moins flagrante que le suggèrent ces évènements.

You were perhaps less friendly about the Von Amsbergs' baby's ears.
Vous étiez peut-être moins agréable lorsque vous avez parlé des oreilles du bébé des Von Amsberg.

The CHS will have to do better, perhaps less, with fewer resources.
La SCH devra faire mieux, peut-être moins, avec moins de ressources.

Another current arose during the 1990s whose critical fortunes are perhaps less evident.
Il est un autre courant venu des années 1990 dont la fortune critique est peut-être moins perceptible.

This is perhaps less a moment for lengthy statements than for introspection.
Sans doute ce moment se prêtetil moins aux longues déclarations qu'à l'introspection.

This outcome is perhaps less concrete, yet somehow more substantial, more fundamental.
Ce résultat est moins concret, mais il est cependant plus substantiel, plus fondamental.