PERHAPS LESS in Hungarian translation

• talán kevésbé
• talán kevesebb
• talán kevéssé

Examples of using Perhaps less in English and their translations into Hungarian

Perhaps less cute but equally interesting are spiders,
Talán kevésbé aranyos, de ugyanolyan érdekes a pókok, kétéltűek

Perhaps less evident is a sense of how urgent,
Talán kevésbé nyilvánvaló annak az átérzése, hogy mennyire sürgős,

including Space Mountain, are perhaps less suited for children
mint a Space Mountain, talán kevésbé alkalmas a gyermekek

how long will it be until other countries- perhaps less open and democratic- start demanding that their laws regulating information likewise have global reach?
ha a francia jog világszerte érvényes, akkor meddig fog tartani, amíg más- akár kevésbé nyitott és demokratikus- államok is globális érvényű saját törvényeket alkotnak meg?

you must not be afraid to bring in new, perhaps less known names such as Anita Potocskáné Kőrösi, who has proven
akkor nem kell félnünk attól, hogy új, eddig talán kevésbé ismert nevek jelenjenek meg, mint akár Potocskáné Kőrösi Anita,

Just a few of interesting and perhaps lesser known ideas to follow up.
Az érdeklődés felkeltésére néhány fontos és talán kevésbé ismert adatot közlünk.

Perhaps, less attractive, but equally interesting are spiders,
Talán kevésbé aranyos, de ugyanolyan érdekes a pókok, kétéltűek

when we are, perhaps, less in the mood to discuss the route
amikor talán kevésbé vagyunk abban a hangulatban,

Perhaps less known.
Talán kevésbé ismert.

Perhaps less well-known.
Talán kevésbé ismeretes.

Perhaps less so now.
Talán már kevésbé.

Perhaps less now.
Lehet, már kevesebb.

Perhaps less known is.
Talán kevésbé ismert.

Perhaps less so now….
Talán ma már kevésbé….

Though perhaps less rigid.
Így talán kevésbé nyers.

But it is perhaps less….
Az azonban talán kevésbé….

The IDIC is perhaps less well-known.
Az UVA sugárzás talán kevésbé ismert.

Thirty minutes, perhaps less.
Harminc perc, talán annyi se.

Understanding their literature perhaps less so.
Az irodalom talán kevésbé képes erre.

Perhaps less noteworthy to the general public….
Utóbbi a szélesebb közönség számára talán kevésbé ismert,….