PUNCHED IN THE FACE in Dutch translation

• in het gezicht geslagen
• klappen in het gezicht

Examples of using Punched in the face in English and their translations into Dutch

At some point in time. in this locker room has been punched in the face by this guy… Now,
In deze kleedkamer dat hij in zijn gezicht is geslagen door deze jongen… op een bepaald moment. Nou, kijk,

The guy gets himself punched in the face, and then, boop, he puts the tooth back in his head with rubber cement.
Met rubbercement. Die gozer laat zichzelf in zijn gezicht slaan en plop, stopt zijn tand er weer in terug.

But now I'm super happy. I was just happy you got punched in the face, Erlich.
Ik was al blij dat je een klap op je bek had gekregen, maar nu ben ik superblij.

Hey, Alex, coach ever tell you about the time he got punched in the face by Mick Jagger?
He, Alex heeft coach je ooit verteld over de keer dat hij in zijn gezicht werd geslagen door Mick Jagger?

At some point in time. in this locker room has been punched in the face by this guy… Now, look, I know just about everyone.
Ik weet dat iedereen in deze kleedkamer wel een keer door deze kerel in het gezicht gemept is.

the guy you punched in the face?
de kerel die je in 't gezicht hebt geslagen?

Sleeping in a barn, drinking milk from a cow's tit for me! and getting punched in the face by a giant douchebag I didn't spend three days building a field.
Voor mij! slapend in een schuur, melk drinkend van een koe haar tiet Ik ben geen drie dagen bezig geweest met dit veld te bouwen, en klappen in het gezicht krijgend door een gigantische sukkel.

And a punch in the face, too.
En ook een klap in het gezicht.

Punch in the face.
Slag in het gezicht.

And received a punch in the face for his trouble.
Hij hielp je en kreeg een klap in het gezicht voor zijn moeite.

No punching in the face.
Geen klappen in het gezicht.

Midnight Punch in the Face"?
Nachtelijke slag in het gezicht"?

Stella's breath is like a punch in the face!
Stella's adem is als een klap in het gezicht.

You can invite me over for turkey and a punch in the face.
Je mag me uitnodigen voor kalkoen en een slag in het gezicht.

Seems like rather a punch in the face.
Dat lijkt me nogal een klap in het gezicht.

It's my attempt to email a punch in the face.
Het is mijn poging om een slag in het gezicht te mailen.

A straitjacket or a punch in the face.
Een dwangbuis of een klap in het gezicht.

No punching in the face because that can cause severe brain damage.
Niet slaan in het gezicht want dat kan leiden tot ernstige schade aan de hersenen.

Punch in the face, smashed glass.
Mep in het gezicht, gebroken glas.

I'm close to giving you a punch in the face.
Moet ik je een mep geven?