PUTTING FORWARD in Dutch translation

• naar voren te brengen

Examples of using Putting forward in English and their translations into Dutch

it must be noted that the main claim which the Commission is putting forward in all its legal documents is the alleged infringement of Article 48 of the Treaty caused by the administrative practice of certain universities which seem not to have respected the acquired rights of the former language lecturers.
de Commissie in deze zaak betreft, dient te worden opgemerkt dat de belangrijkste klacht die de Commissie in al haar juridische documenten formuleert, is dat artikel 48 van het Verdrag is geschonden door de administratieve praktijk van bepaalde universiteiten, die met de verworven rechten van de voormalige docenten vreemde talen blijkbaar geen rekening hebben gehouden.

also expresses surprise that instead of putting forward a concrete programme that follows up on the"New framework strategy for multilingualism" adopted in 2005,
betreurt het ook dat de Commissie geen voorstel doet voor een concreet programma dat in de lijn ligt van haar"nieuwe kaderstrategie voor meertaligheid" uit 2005, en nu,

That is why, in putting forward its integrated programme, the Commission has sought to initiate lines of reflection,
Daarom heeft de Commissie via haar geïntegreerd programma getracht lijnen uit te zetten voor beschouwing, ontwikkeling

to other committees and to the Commission on ways in which Parliament can exercise its political role in scrutinising and putting forward ideas for motor vehicle regulation.
bij de Commissie ten aanzien van de manier waarop het Parlement zijn politieke rol bij het bestuderen en aandragen van ideeën voor de wetgeving op het gebied van motorvoertuigen kan vervullen.

It is interesting to see people putting forward the idea of a referendum in this way because if you consider the changes that have taken place in the treaties over the years,
Het is interessant te zien dat mensen het idee van een referendum op deze manier naar voren brengen, want als je de veranderingen beschouwt die in de loop der jaren hebben plaatsgevonden in de Verdragen, de Europese Akte,

Energy, and was equally active in putting forward the objections of industry, albeit without losing sight of the vital importance of protecting health and the environment.
energie die ook heel actief was in het naar voren brengen van de bedenkingen van de industrie zonder het grote belang van de bescherming van de gezondheid en het milieu uit het oog te verliezen.

We will put forward various tasks that need to be overcome.
Wij zullen diverse taken naar voren brengen die moeten worden overwonnen.

It will also put forward resolutions addressing the human rights situation in Burma/Myanmar.
Zij zal tevens resoluties indienen over de mensenrechtensituatie in Birma/Myanmar.

Let me therefore put forward some eminently political thoughts.
Laat ik daarom een paar gedachten naar voren brengen die in hoge mate politiek zijn.

New ideas are often put forward by new political parties.
Nieuwe ideeën worden vaak naar voren gebracht door nieuwe politieke partijen.

What Paul put forward in the foregoing was not a reduction on freedom.
Wat Paulus in het voorgaande naar voren bracht, was geen reductie op de vrijheid.

Candidates can be put forward through our recruitment department.
Kandidaten kunnen worden aangedragen via onze recruitmentafdeling.

What Paul puts forward in both statements is not an opinion.
Wat Paulus in beide statements naar voren brengt is geen mening.

The draft was to be put forward in the third quarter of 2011.
Het voorstel zou worden ingediend in het derde kwartaal van 2011.

None of the arguments put forward by Hoechst can upset that conclusion.
Geen van de door Hoechst aangevoerde argumenten kan aan deze conclusie afbreuk doen.

The complaints concerning the other factors causing injury, put forward in the reply.
De in repliek aangevoerde grieven betreffende de andere schade veroorzakende factoren.

The arguments put forward by the EP, however, remain valid.
De door het EP aangevoerde argumenten blijven echter gel dig.

The argument put forward by the applicant cannot undermine that finding.
De door verzoekster aangevoerde argumenten kunnen niet afdoen aan deze vaststelling.

If such an initiative is put forward, the Council will discuss it.
Mocht een dergelijk initiatief worden ingediend, dan zal de Raad dit bespreken.

Member of the Commission.- Mr President, the questions put forward are very pertinent.
Mijnheer de Voorzitter, de naar voren gebrachte vragen zijn zeer relevant.